Almanca Einfluss kalıp birleşimleri: etkiye sahip olmak, etki uygulamak ve etkiyi sınırlamak

Temel fikir

Einfluss haben bir yetidir ya da bir ilişkidir, Einfluss ausüben ise bunun uygulanmasıdır. Einfluss nehmen bir şeyi etkileme girişimi ya da eylemidir. Begrenzen kapsamı daraltır, sich einem Einfluss entziehen ise etkisinden kaçınır. Bu ifadelerin hiçbiri sonucun üzerinde tam bir denetim gerektirmez.

Karşılaştırılacak kalıplar

Sözcük birleşimi	Bu kullanımdaki anlamı
Einfluss haben	etwas mitbestimmen können
Einfluss ausüben	auf etwas einwirken
Einfluss nehmen	etwas gezielt mitgestalten
den Einfluss begrenzen	die Wirkungsmöglichkeit einschränken
unter dem Einfluss stehen	von etwas oder jemandem geprägt werden
sich einem Einfluss entziehen	sich einer Wirkung entziehen

Kalıbı düzeltin, iletiyi koruyun

• Die Rückmeldung hat Einfluss, also bestimmt sie das Ergebnis allein. → Die Rückmeldung hat Einfluss, aber auch andere Faktoren bestimmen das Ergebnis.

  Etki kısmi olabilir. Onu kendiliğinden tek denetimle eşitlemeyin.

Örnekler

• Die Raumakustik hat Einfluss auf die Verständlichkeit der Ansage.Odanın akustiği, duyurunun anlaşılırlığını etkiliyor.Einfluss haben bu cümlede bir etkiye ya da etkileme yetisine sahip olmayı ifade eder.
• Die erfahrenen Mitglieder üben großen Einfluss auf die Planung aus.Deneyimli üyeler planlama üzerinde büyük etki uyguluyor.Einfluss ausüben bu cümlede etki uygulamayı ifade eder.
• Mit einer frühen Rückmeldung können wir noch Einfluss auf den Entwurf nehmen.Erken geri bildirimle taslağı hâlâ etkileyebiliriz.Einfluss nehmen bu cümlede bir şeyi etkilemek için araya girmeyi ifade eder.
• Eine klare Reihenfolge begrenzt den Einfluss lauter Zwischenrufe.Net bir konuşma sırası, yüksek sesli araya girmelerin etkisini sınırlıyor.den Einfluss begrenzen bu cümlede etkiyi sınırlamayı ifade eder.
• Die neue Gestaltung steht deutlich unter dem Einfluss der alten Plakate.Yeni tasarım belirgin biçimde eski afişlerin etkisi altında.unter dem Einfluss stehen bu cümlede etki altında olmayı ifade eder.
• Bei der ersten Bewertung versucht Ria, sich dem Einfluss der Gruppenmeinung zu entziehen.İlk değerlendirmede Ria, grup görüşünün etkisinden kaçınmaya çalışıyor.sich einem Einfluss entziehen bu cümlede bir etkiden kaçınmayı ifade eder.

Dikkat et

Etki kısmi olabilir. Onu kendiliğinden tek denetimle eşitlemeyin.

Kendin dene

1. Erken geri bildirim taslağı hâlâ değiştirebilir. nehmen ile ifade et.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Wir können mit früher Rückmeldung Einfluss auf den Entwurf nehmen.

   Wir können mit früher Rückmeldung Einfluss auf den Entwurf nehmen. Eylem, gelişmekte olan bir sonucu etkilemeyi amaçlar.

2. Bir kural, yüksek sesli araya girmelerin etkisini azaltıyor. Hangi kalıp uyar?

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Die Regel begrenzt den Einfluss lauter Zwischenrufe.

   Die Regel begrenzt den Einfluss lauter Zwischenrufe. Begrenzen, her etkiyi mutlaka ortadan kaldırmadan kapsamı daraltır.

3. Tasarımın eski afişlerin özelliklerini devraldığını anlat.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Die Gestaltung steht unter dem Einfluss alter Plakate.

   Die Gestaltung steht unter dem Einfluss alter Plakate. Bu kalıp, üslup üzerindeki bir etki kaynağını anlatır.

Bugün kullan

Tablodan iki kalıp seçin, örneğin “Einfluss haben” ve “den Einfluss begrenzen”, ve durumun birinci satırla ikinci satır arasında değiştiği kısa bir Almanca konuşma yazın. Amaçlanan anlamları birbirinden ayrı tutun. Sonra her birleşimdeki fiilin, anlattığınız eyleme, duruma ya da tepkiye neden uyduğunu açıklayın.