理解要点
Einfluss haben 是一种能力或关系，Einfluss ausüben 是它的实际运作。Einfluss nehmen 是试图或有意去影响某事。Begrenzen 缩小影响的范围，而 sich einem Einfluss entziehen 则是避开其作用。这些表达都不要求对结果有完全的控制。
| 词语搭配 | 在此用法中的含义 |
|---|---|
| Einfluss haben | etwas mitbestimmen können |
| Einfluss ausüben | auf etwas einwirken |
| Einfluss nehmen | etwas gezielt mitgestalten |
| den Einfluss begrenzen | die Wirkungsmöglichkeit einschränken |
| unter dem Einfluss stehen | von etwas oder jemandem geprägt werden |
| sich einem Einfluss entziehen | sich einer Wirkung entziehen |
修正短语，保留原意
Die Rückmeldung hat Einfluss, also bestimmt sie das Ergebnis allein.Die Rückmeldung hat Einfluss, aber auch andere Faktoren bestimmen das Ergebnis.影响可以是部分的。不要自动把它等同于独自掌控。
例句
- Die Raumakustik hat Einfluss auf die Verständlichkeit der Ansage.房间的音响效果会影响通知是否听得清楚。在这个句子中，Einfluss haben 表示有影响或有能力产生影响。
- Die erfahrenen Mitglieder üben großen Einfluss auf die Planung aus.经验丰富的成员对规划施加了很大的影响。在这个句子中，Einfluss ausüben 表示施加影响。
- Mit einer frühen Rückmeldung können wir noch Einfluss auf den Entwurf nehmen.凭借早期的反馈，我们还能对草案施加影响。在这个句子中，Einfluss nehmen 表示介入以影响某事。
- Eine klare Reihenfolge begrenzt den Einfluss lauter Zwischenrufe.清楚的发言顺序限制了大声插话的影响。在这个句子中，den Einfluss begrenzen 表示限制影响。
- Die neue Gestaltung steht deutlich unter dem Einfluss der alten Plakate.新的设计明显受到旧海报的影响。在这个句子中，unter dem Einfluss stehen 表示受到影响。
- Bei der ersten Bewertung versucht Ria, sich dem Einfluss der Gruppenmeinung zu entziehen.在第一次评估时，丽娅试图避免受到小组意见的影响。在这个句子中，sich einem Einfluss entziehen 表示避开某种影响。
朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。
当前没有可用的德语设备语音。你仍可阅读文本，并使用链接中的听力资源。
注意事项
影响可以只是部分的，所以不要自动把有影响力理解成由某个人独自掌控全局，两者并不相同。
自己试一试
早期的反馈还可以改变草稿。请用 nehmen 表述。
显示答案或示范答案与解析
Wir können mit früher Rückmeldung Einfluss auf den Entwurf nehmen.
Wir können mit früher Rückmeldung Einfluss auf den Entwurf nehmen. 这个动作旨在影响一个正在形成的结果。
一条规则削弱了大声插话的影响。哪个搭配合适？
显示答案或示范答案与解析
Die Regel begrenzt den Einfluss lauter Zwischenrufe.
Die Regel begrenzt den Einfluss lauter Zwischenrufe. Begrenzen 是缩小范围，不一定消除所有影响。
请描述：这个设计借鉴了旧海报的特点。
显示答案或示范答案与解析
Die Gestaltung steht unter dem Einfluss alter Plakate.
Die Gestaltung steht unter dem Einfluss alter Plakate. 这个短语描述的是风格上的影响来源。
练习回合
先回答三个问题，再把三个德语句子按顺序重新排好。我们会记录你的得分。
早期的反馈还可以改变草稿。请用 nehmen 表述。
Wir können mit früher Rückmeldung Einfluss auf den Entwurf nehmen.
一条规则削弱了大声插话的影响。哪个搭配合适？
Die Regel begrenzt den Einfluss lauter Zwischenrufe.
请描述：这个设计借鉴了旧海报的特点。
Die Gestaltung steht unter dem Einfluss alter Plakate.
按正确顺序点击单词。
按正确顺序点击单词。
今天就用起来
从表中选两个表达，例如“Einfluss haben”和“den Einfluss begrenzen”，写一段简短的德语对话，让情境在第一句和第二句之间发生变化。保持各自的含义有所区别。然后解释每个搭配中的动词为什么适合你所描述的动作、状态或反应。