La idea
Einfluss haben expresa una capacidad o una relación; Einfluss ausüben, su ejercicio. Einfluss nehmen es un intento o un acto de afectar algo. Begrenzen reduce el alcance, mientras que sich einem Einfluss entziehen evita su efecto. Ninguna de las expresiones exige un control total sobre el resultado.
| Combinación de palabras | Significado en este uso |
|---|---|
| Einfluss haben | etwas mitbestimmen können |
| Einfluss ausüben | auf etwas einwirken |
| Einfluss nehmen | etwas gezielt mitgestalten |
| den Einfluss begrenzen | die Wirkungsmöglichkeit einschränken |
| unter dem Einfluss stehen | von etwas oder jemandem geprägt werden |
| sich einem Einfluss entziehen | sich einer Wirkung entziehen |
Corrige la expresión y conserva el mensaje
Die Rückmeldung hat Einfluss, also bestimmt sie das Ergebnis allein.Die Rückmeldung hat Einfluss, aber auch andere Faktoren bestimmen das Ergebnis.La influencia puede ser parcial. No la equiparemos automáticamente con el control exclusivo.
Ejemplos
- Die Raumakustik hat Einfluss auf die Verständlichkeit der Ansage.La acústica de la sala influye en lo comprensible que resulta el aviso.En esta frase, Einfluss haben expresa tener un efecto o la capacidad de afectar algo.
- Die erfahrenen Mitglieder üben großen Einfluss auf die Planung aus.Los miembros con experiencia ejercen una gran influencia en la planificación.En esta frase, Einfluss ausüben expresa el ejercicio de la influencia.
- Mit einer frühen Rückmeldung können wir noch Einfluss auf den Entwurf nehmen.Con una retroalimentación temprana, todavía podemos influir en el borrador.En esta frase, Einfluss nehmen expresa intervenir para afectar algo.
- Eine klare Reihenfolge begrenzt den Einfluss lauter Zwischenrufe.Un orden claro de intervención limita la influencia de las interrupciones ruidosas.En esta frase, den Einfluss begrenzen expresa limitar la influencia.
- Die neue Gestaltung steht deutlich unter dem Einfluss der alten Plakate.El nuevo diseño está claramente influido por los carteles antiguos.En esta frase, unter dem Einfluss stehen expresa estar influido.
- Bei der ersten Bewertung versucht Ria, sich dem Einfluss der Gruppenmeinung zu entziehen.En la primera evaluación, Ria intenta no dejarse influir por la opinión del grupo.En esta frase, sich einem Einfluss entziehen expresa evitar una influencia.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
La influencia puede ser parcial. No la equiparemos automáticamente con el control exclusivo.
Pruébalo
Un comentario temprano todavía puede cambiar el borrador. Formula la oración con nehmen.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Wir können mit früher Rückmeldung Einfluss auf den Entwurf nehmen.
Wir können mit früher Rückmeldung Einfluss auf den Entwurf nehmen. La acción busca afectar un resultado que se está formando.
Una regla reduce el efecto de las interrupciones ruidosas. ¿Qué combinación encaja?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Die Regel begrenzt den Einfluss lauter Zwischenrufe.
Die Regel begrenzt den Einfluss lauter Zwischenrufe. Begrenzen reduce el alcance sin eliminar necesariamente todo efecto.
Describe que el diseño retoma rasgos de carteles antiguos.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Die Gestaltung steht unter dem Einfluss alter Plakate.
Die Gestaltung steht unter dem Einfluss alter Plakate. La expresión describe una fuente de influencia sobre el estilo.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Un comentario temprano todavía puede cambiar el borrador. Formula la oración con nehmen.
Wir können mit früher Rückmeldung Einfluss auf den Entwurf nehmen.
Una regla reduce el efecto de las interrupciones ruidosas. ¿Qué combinación encaja?
Die Regel begrenzt den Einfluss lauter Zwischenrufe.
Describe que el diseño retoma rasgos de carteles antiguos.
Die Gestaltung steht unter dem Einfluss alter Plakate.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Elige dos expresiones de la tabla, por ejemplo “Einfluss haben” y “den Einfluss begrenzen”, y escribe un breve intercambio en alemán en el que la situación cambie entre la primera y la segunda línea. Mantén diferenciados los significados que quieres expresar. Después explica por qué el verbo de cada combinación encaja con la acción, el estado o la reacción que describes.