الفكرة الأساسية
Einfluss haben قدرة أو علاقة، وEinfluss ausüben هو عملها الفعلي. أما Einfluss nehmen فمحاولة أو فعل للتأثير في شيء ما. ويقلّص begrenzen النطاق، بينما يعني sich einem Einfluss entziehen تجنّب أثره. ولا يتطلب أي من هذه التعبيرات تحكّمًا تامًا في النتيجة.
| التركيب | المعنى في هذا الاستخدام |
|---|---|
| Einfluss haben | etwas mitbestimmen können |
| Einfluss ausüben | auf etwas einwirken |
| Einfluss nehmen | etwas gezielt mitgestalten |
| den Einfluss begrenzen | die Wirkungsmöglichkeit einschränken |
| unter dem Einfluss stehen | von etwas oder jemandem geprägt werden |
| sich einem Einfluss entziehen | sich einer Wirkung entziehen |
أصلح العبارة وحافظ على المعنى
Die Rückmeldung hat Einfluss, also bestimmt sie das Ergebnis allein.Die Rückmeldung hat Einfluss, aber auch andere Faktoren bestimmen das Ergebnis.قد يكون التأثير جزئيًا. فلا تساوِه تلقائيًا بالتحكم المنفرد.
أمثلة
- Die Raumakustik hat Einfluss auf die Verständlichkeit der Ansage.صوتيات الغرفة تؤثر في مدى وضوح الإعلان.يعبّر Einfluss haben في هذه الجملة عن وجود تأثير أو القدرة على التأثير.
- Die erfahrenen Mitglieder üben großen Einfluss auf die Planung aus.يمارس الأعضاء ذوو الخبرة تأثيرًا كبيرًا في التخطيط.يعبّر Einfluss ausüben في هذه الجملة عن ممارسة التأثير.
- Mit einer frühen Rückmeldung können wir noch Einfluss auf den Entwurf nehmen.بملاحظات مبكرة، ما زال بإمكاننا التأثير في المسودة.يعبّر Einfluss nehmen في هذه الجملة عن التدخّل للتأثير في شيء ما.
- Eine klare Reihenfolge begrenzt den Einfluss lauter Zwischenrufe.ترتيب واضح للكلام يحدّ من تأثير المقاطعات الصاخبة.يعبّر den Einfluss begrenzen في هذه الجملة عن الحدّ من التأثير.
- Die neue Gestaltung steht deutlich unter dem Einfluss der alten Plakate.التصميم الجديد متأثر بوضوح بالملصقات القديمة.يعبّر unter dem Einfluss stehen في هذه الجملة عن الوقوع تحت تأثير ما.
- Bei der ersten Bewertung versucht Ria, sich dem Einfluss der Gruppenmeinung zu entziehen.في التقييم الأول، تحاول ريا ألّا تتأثر برأي المجموعة.يعبّر sich einem Einfluss entziehen في هذه الجملة عن تجنّب تأثير ما.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
قد يكون التأثير جزئيًا. فلا تساوِه تلقائيًا بالتحكم المنفرد.
جرّب بنفسك
يمكن للملاحظة المبكرة أن تغيّر المسودة بعدُ. صُغ الجملة باستخدام nehmen.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Wir können mit früher Rückmeldung Einfluss auf den Entwurf nehmen.
Wir können mit früher Rückmeldung Einfluss auf den Entwurf nehmen. يهدف الفعل إلى التأثير في نتيجة قيد التشكّل.
قاعدة تقلّل أثر الصيحات العالية المتخلّلة. أيُّ تركيب يناسب ذلك؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Die Regel begrenzt den Einfluss lauter Zwischenrufe.
Die Regel begrenzt den Einfluss lauter Zwischenrufe. يقلّص Begrenzen النطاق دون أن يزيل بالضرورة كل أثر.
صف أن التصميم يستلهم سمات من ملصقات قديمة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Die Gestaltung steht unter dem Einfluss alter Plakate.
Die Gestaltung steht unter dem Einfluss alter Plakate. تصف العبارة مصدر تأثير في الأسلوب.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
يمكن للملاحظة المبكرة أن تغيّر المسودة بعدُ. صُغ الجملة باستخدام nehmen.
Wir können mit früher Rückmeldung Einfluss auf den Entwurf nehmen.
قاعدة تقلّل أثر الصيحات العالية المتخلّلة. أيُّ تركيب يناسب ذلك؟
Die Regel begrenzt den Einfluss lauter Zwischenrufe.
صف أن التصميم يستلهم سمات من ملصقات قديمة.
Die Gestaltung steht unter dem Einfluss alter Plakate.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
اختر تعبيرين من الجدول، مثل “Einfluss haben” و“den Einfluss begrenzen”، واكتب حوارًا ألمانيًا قصيرًا يتغيّر فيه الموقف بين السطر الأول والثاني. حافظ على تمايز المعنيين المقصودين. ثم اشرح لماذا يناسب الفعل في كل تركيب الفعل أو الحالة أو ردّ الفعل الذي تصفه.