A ideia
Einfluss haben é uma capacidade ou uma relação; Einfluss ausüben é o seu exercício. Einfluss nehmen é uma tentativa ou um ato de afetar algo. Begrenzen reduz o alcance, enquanto sich einem Einfluss entziehen evita o seu efeito. Nenhuma dessas expressões exige controle total sobre o resultado.
| Combinação de palavras | Significado neste uso |
|---|---|
| Einfluss haben | etwas mitbestimmen können |
| Einfluss ausüben | auf etwas einwirken |
| Einfluss nehmen | etwas gezielt mitgestalten |
| den Einfluss begrenzen | die Wirkungsmöglichkeit einschränken |
| unter dem Einfluss stehen | von etwas oder jemandem geprägt werden |
| sich einem Einfluss entziehen | sich einer Wirkung entziehen |
Corrija a expressão, preserve a mensagem
Die Rückmeldung hat Einfluss, also bestimmt sie das Ergebnis allein.Die Rückmeldung hat Einfluss, aber auch andere Faktoren bestimmen das Ergebnis.A influência pode ser parcial. Não a equipare automaticamente a controle exclusivo.
Exemplos
- Die Raumakustik hat Einfluss auf die Verständlichkeit der Ansage.A acústica da sala influencia a clareza do aviso.Nesta frase, Einfluss haben expressa ter um efeito ou a capacidade de afetar algo.
- Die erfahrenen Mitglieder üben großen Einfluss auf die Planung aus.Os membros experientes exercem grande influência sobre o planejamento.Nesta frase, Einfluss ausüben expressa exercer influência.
- Mit einer frühen Rückmeldung können wir noch Einfluss auf den Entwurf nehmen.Com um retorno antecipado, ainda podemos influenciar o rascunho.Nesta frase, Einfluss nehmen expressa intervir para afetar algo.
- Eine klare Reihenfolge begrenzt den Einfluss lauter Zwischenrufe.Uma ordem de fala clara limita a influência de interrupções barulhentas.Nesta frase, den Einfluss begrenzen expressa limitar a influência.
- Die neue Gestaltung steht deutlich unter dem Einfluss der alten Plakate.O novo design está claramente sob a influência dos cartazes antigos.Nesta frase, unter dem Einfluss stehen expressa estar sendo influenciado.
- Bei der ersten Bewertung versucht Ria, sich dem Einfluss der Gruppenmeinung zu entziehen.Na primeira avaliação, Ria tenta se esquivar da influência da opinião do grupo.Nesta frase, sich einem Einfluss entziehen expressa evitar uma influência.
A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz alemã disponível. Você pode ler o texto e usar os recursos de áudio indicados.
Atenção
A influência pode ser parcial. Não a equipare automaticamente a controle exclusivo.
Experimente
Um retorno antecipado ainda pode alterar o rascunho. Formule com nehmen.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Wir können mit früher Rückmeldung Einfluss auf den Entwurf nehmen.
Wir können mit früher Rückmeldung Einfluss auf den Entwurf nehmen. A ação visa afetar um resultado que ainda está em desenvolvimento.
Uma regra reduz o efeito de interrupções barulhentas. Qual combinação se encaixa?
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Die Regel begrenzt den Einfluss lauter Zwischenrufe.
Die Regel begrenzt den Einfluss lauter Zwischenrufe. Begrenzen reduz o alcance sem necessariamente eliminar todos os efeitos.
Descreva que o design retoma características de cartazes antigos.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Die Gestaltung steht unter dem Einfluss alter Plakate.
Die Gestaltung steht unter dem Einfluss alter Plakate. A expressão descreve uma fonte de influência sobre o estilo.
Rodada de prática
Responda a três perguntas e depois remonte três frases em alemão. Guardamos sua pontuação.
Um retorno antecipado ainda pode alterar o rascunho. Formule com nehmen.
Wir können mit früher Rückmeldung Einfluss auf den Entwurf nehmen.
Uma regra reduz o efeito de interrupções barulhentas. Qual combinação se encaixa?
Die Regel begrenzt den Einfluss lauter Zwischenrufe.
Descreva que o design retoma características de cartazes antigos.
Die Gestaltung steht unter dem Einfluss alter Plakate.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática e continuar a história no jogo.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escolha duas expressões da tabela, por exemplo “Einfluss haben” e “den Einfluss begrenzen”, e escreva um breve diálogo em alemão em que a situação muda entre a primeira e a segunda fala. Mantenha os significados pretendidos bem distintos. Depois explique por que o verbo de cada combinação combina com a ação, o estado ou a reação que você descreve.