Almanca Erfahrung kalıp birleşimleri: deneyim kazanmak ve deneyimden yararlanmak

Temel fikir

Erfahrungen sammeln pratik karşılaşmaları biriktirmeyi anlatır ve çoğunlukla çoğul kullanılır. Erfahrung haben, bunun sonucunda ortaya çıkan aşinalığı ya da beceriyi gösterir. Erfahrungen austauschen insanların öğrendiklerini paylaşır; auf Erfahrung zurückgreifen onu yeni bir durumda kullanır. In Erfahrung bringen ise bilgi öğrenmek anlamına gelen ayrı bir kalıptır.

Karşılaştırılacak kalıplar

Sözcük birleşimi	Bu kullanımdaki anlamı
Erfahrungen sammeln	durch eigenes Handeln Neues kennenlernen
Erfahrung haben	mit einer Tätigkeit vertraut sein
Erfahrungen austauschen	einander von praktischen Erlebnissen berichten
auf Erfahrung zurückgreifen	vorhandenes praktisches Wissen nutzen
eine Erfahrung machen	etwas selbst erleben
etwas in Erfahrung bringen	eine Information herausfinden

Kalıbı düzeltin, iletiyi koruyun

• Ich bringe Erfahrung mit Moderation in Erfahrung. → Ich sammle Erfahrung mit Moderation.

  In Erfahrung bringen bir olguyu öğrenmek demektir. Bir şeyi yaparak pratik aşinalık kazanmak için Erfahrung sammeln kullanın.

Örnekler

• Bei kleinen Veranstaltungen sammelt Derya Erfahrung mit der Moderation.Derya küçük etkinliklerde moderasyon deneyimi kazanıyor.Erfahrungen sammeln bu cümlede pratik deneyim kazanmayı ifade eder.
• Hast du Erfahrung mit dem Aufbau dieser Stellwände?Bu sergi panolarını kurma konusunda deneyimin var mı?Erfahrung haben bu cümlede pratik aşinalığa sahip olmayı ifade eder.
• Nach dem Versuch tauschen die Teams ihre Erfahrungen aus.Denemeden sonra ekipler deneyimlerini paylaşıyor.Erfahrungen austauschen bu cümlede insanların yaşadıklarını paylaşmayı ifade eder.
• Bei der neuen Planung greifen wir auf unsere Erfahrung aus dem Vorjahr zurück.Yeni planlamada geçen yıldan edindiğimiz deneyimden yararlanıyoruz.auf Erfahrung zurückgreifen bu cümlede önceki deneyimden yararlanmayı ifade eder.
• Mit der offenen Probe machen wir eine überraschend gute Erfahrung.Açık provayla şaşırtıcı derecede olumlu bir deneyim yaşıyoruz.eine Erfahrung machen bu cümlede belirli bir deneyim yaşamayı ifade eder.
• Kannst du in Erfahrung bringen, wann der Raum wieder frei ist?Odanın ne zaman yeniden boşalacağını öğrenebilir misin?etwas in Erfahrung bringen bu cümlede bilgi öğrenmeyi ifade eder.

Dikkat et

In Erfahrung bringen bir olguyu öğrenmek demektir. Bir şeyi yaparak pratik aşinalık kazanmak için Erfahrung sammeln kullanın.

Kendin dene

1. Bir odanın ne zaman boş olduğunu öğrenmen gerekiyor. in Erfahrung bringen kalıbını kullan.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Ich bringe in Erfahrung, wann der Raum frei ist.

   Ich bringe in Erfahrung, wann der Raum frei ist. Bu kalıp pratik bir beceri kazanmayı değil, bilgi edinmeyi anlatır.

2. Ekipler, denemede olanları birbirlerine anlatıyor. Hangi kalıp uyar?

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Die Teams tauschen ihre Erfahrungen aus.

   Die Teams tauschen ihre Erfahrungen aus. Austauschen karşılıklı paylaşımı gösterir.

3. Şunu anlat: Bir önceki yılın bilgisini yeni bir planlama için kullanıyorsunuz.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Wir greifen bei der Planung auf unsere Erfahrung aus dem Vorjahr zurück.

   Wir greifen bei der Planung auf unsere Erfahrung aus dem Vorjahr zurück. Zurückgreifen, önceki deneyimi yeni bir göreve uygular.

Bugün kullan

Tablodan iki kalıp seçin, örneğin “Erfahrungen sammeln” ve “auf Erfahrung zurückgreifen”, ve durumun birinci satırla ikinci satır arasında değiştiği kısa bir Almanca konuşma yazın. Amaçlanan anlamları birbirinden ayrı tutun. Sonra her birleşimdeki fiilin, anlattığınız eyleme, duruma ya da tepkiye neden uyduğunu açıklayın.