الفكرة الأساسية
يصف Erfahrungen sammeln تراكم مواقف عملية، وغالبًا بصيغة الجمع. ويعرض Erfahrung haben ما نتج عن ذلك من ألفة أو مهارة. ويعني Erfahrungen austauschen تبادل ما تعلّمه الناس، بينما يعني auf Erfahrung zurückgreifen توظيفها في موقف جديد. أما In Erfahrung bringen فتعبير مستقل يعني معرفة معلومة.
| التركيب | المعنى في هذا الاستخدام |
|---|---|
| Erfahrungen sammeln | durch eigenes Handeln Neues kennenlernen |
| Erfahrung haben | mit einer Tätigkeit vertraut sein |
| Erfahrungen austauschen | einander von praktischen Erlebnissen berichten |
| auf Erfahrung zurückgreifen | vorhandenes praktisches Wissen nutzen |
| eine Erfahrung machen | etwas selbst erleben |
| etwas in Erfahrung bringen | eine Information herausfinden |
أصلح العبارة وحافظ على المعنى
Ich bringe Erfahrung mit Moderation in Erfahrung.Ich sammle Erfahrung mit Moderation.يعني In Erfahrung bringen معرفة حقيقة ما. استخدم Erfahrung sammeln لاكتساب ألفة عملية من خلال القيام بشيء ما.
أمثلة
- Bei kleinen Veranstaltungen sammelt Derya Erfahrung mit der Moderation.في الفعاليات الصغيرة، تكتسب دَريا خبرة في تقديم الفعاليات وإدارة النقاش.يعبّر Erfahrungen sammeln في هذه الجملة عن اكتساب خبرة عملية.
- Hast du Erfahrung mit dem Aufbau dieser Stellwände?هل لديك خبرة في تركيب هذه اللوحات العرض؟يعبّر Erfahrung haben في هذه الجملة عن امتلاك ألفة عملية.
- Nach dem Versuch tauschen die Teams ihre Erfahrungen aus.بعد التجربة، تتبادل الفرق خبراتها.يعبّر Erfahrungen austauschen في هذه الجملة عن مشاركة ما مرّ به الناس.
- Bei der neuen Planung greifen wir auf unsere Erfahrung aus dem Vorjahr zurück.في التخطيط الجديد، نستفيد من خبرتنا في العام السابق.يعبّر auf Erfahrung zurückgreifen في هذه الجملة عن الاستفادة من خبرة سابقة.
- Mit der offenen Probe machen wir eine überraschend gute Erfahrung.لدينا تجربة إيجابية على نحو مفاجئ مع البروفة المفتوحة.يعبّر eine Erfahrung machen في هذه الجملة عن خوض تجربة معيّنة.
- Kannst du in Erfahrung bringen, wann der Raum wieder frei ist?هل تستطيع أن تعرف متى ستكون الغرفة متاحة مجددًا؟يعبّر etwas in Erfahrung bringen في هذه الجملة عن معرفة معلومة.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
يعني In Erfahrung bringen معرفة حقيقة ما. استخدم Erfahrung sammeln لاكتساب ألفة عملية من خلال القيام بشيء ما.
جرّب بنفسك
عليك أن تعرف متى تكون القاعة شاغرة. استخدم in Erfahrung bringen.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Ich bringe in Erfahrung, wann der Raum frei ist.
Ich bringe in Erfahrung, wann der Raum frei ist. تعني هذه العبارة الحصول على معلومات، لا اكتساب مهارة عملية.
يروي الفريقان لبعضهما ما حدث أثناء التجربة. أيُّ تركيب يناسب ذلك؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Die Teams tauschen ihre Erfahrungen aus.
Die Teams tauschen ihre Erfahrungen aus. يدل Austauschen على مشاركة متبادلة.
صف: تستفيدون من معرفة العام الماضي في تخطيط جديد.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Wir greifen bei der Planung auf unsere Erfahrung aus dem Vorjahr zurück.
Wir greifen bei der Planung auf unsere Erfahrung aus dem Vorjahr zurück. يطبّق Zurückgreifen خبرة سابقة على مهمة جديدة.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
عليك أن تعرف متى تكون القاعة شاغرة. استخدم in Erfahrung bringen.
Ich bringe in Erfahrung, wann der Raum frei ist.
يروي الفريقان لبعضهما ما حدث أثناء التجربة. أيُّ تركيب يناسب ذلك؟
Die Teams tauschen ihre Erfahrungen aus.
صف: تستفيدون من معرفة العام الماضي في تخطيط جديد.
Wir greifen bei der Planung auf unsere Erfahrung aus dem Vorjahr zurück.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
اختر تعبيرين من الجدول، مثل “Erfahrungen sammeln” و“auf Erfahrung zurückgreifen”، واكتب حوارًا ألمانيًا قصيرًا يتغيّر فيه الموقف بين السطر الأول والثاني. حافظ على تمايز المعنيين المقصودين. ثم اشرح لماذا يناسب الفعل في كل تركيب الفعل أو الحالة أو ردّ الفعل الذي تصفه.