A ideia
Erfahrungen sammeln descreve acumular vivências práticas, geralmente no plural. Erfahrung haben apresenta a familiaridade ou a habilidade resultante. Erfahrungen austauschen compartilha o que as pessoas aprenderam; auf Erfahrung zurückgreifen a usa numa situação nova. In Erfahrung bringen é uma expressão distinta, que significa descobrir uma informação.
| Combinação de palavras | Significado neste uso |
|---|---|
| Erfahrungen sammeln | durch eigenes Handeln Neues kennenlernen |
| Erfahrung haben | mit einer Tätigkeit vertraut sein |
| Erfahrungen austauschen | einander von praktischen Erlebnissen berichten |
| auf Erfahrung zurückgreifen | vorhandenes praktisches Wissen nutzen |
| eine Erfahrung machen | etwas selbst erleben |
| etwas in Erfahrung bringen | eine Information herausfinden |
Corrija a expressão, preserve a mensagem
Ich bringe Erfahrung mit Moderation in Erfahrung.Ich sammle Erfahrung mit Moderation.In Erfahrung bringen significa descobrir um fato. Use Erfahrung sammeln para adquirir familiaridade prática fazendo algo.
Exemplos
- Bei kleinen Veranstaltungen sammelt Derya Erfahrung mit der Moderation.Em pequenos eventos, Derya ganha experiência em mediação.Nesta frase, Erfahrungen sammeln expressa adquirir experiência prática.
- Hast du Erfahrung mit dem Aufbau dieser Stellwände?Você tem experiência na montagem desses painéis de exposição?Nesta frase, Erfahrung haben expressa ter familiaridade prática.
- Nach dem Versuch tauschen die Teams ihre Erfahrungen aus.Depois do teste, as equipes trocam suas experiências.Nesta frase, Erfahrungen austauschen expressa compartilhar o que as pessoas vivenciaram.
- Bei der neuen Planung greifen wir auf unsere Erfahrung aus dem Vorjahr zurück.No novo planejamento, recorremos à nossa experiência do ano anterior.Nesta frase, auf Erfahrung zurückgreifen expressa recorrer a uma experiência anterior.
- Mit der offenen Probe machen wir eine überraschend gute Erfahrung.Temos uma experiência surpreendentemente boa com o ensaio aberto.Nesta frase, eine Erfahrung machen expressa viver uma determinada experiência.
- Kannst du in Erfahrung bringen, wann der Raum wieder frei ist?Você consegue descobrir quando a sala estará livre de novo?Nesta frase, etwas in Erfahrung bringen expressa descobrir uma informação.
A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz alemã disponível. Você pode ler o texto e usar os recursos de áudio indicados.
Atenção
In Erfahrung bringen significa descobrir um fato. Use Erfahrung sammeln para adquirir familiaridade prática fazendo algo.
Experimente
Você deve descobrir quando uma sala está livre. Use in Erfahrung bringen.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Ich bringe in Erfahrung, wann der Raum frei ist.
Ich bringe in Erfahrung, wann der Raum frei ist. Esta expressão significa obter uma informação, e não adquirir uma habilidade prática.
As equipes contam umas às outras o que aconteceu durante a tentativa. Qual combinação se encaixa?
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Die Teams tauschen ihre Erfahrungen aus.
Die Teams tauschen ihre Erfahrungen aus. Austauschen indica compartilhamento recíproco.
Descreva: vocês usam o conhecimento do ano anterior para um novo planejamento.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Wir greifen bei der Planung auf unsere Erfahrung aus dem Vorjahr zurück.
Wir greifen bei der Planung auf unsere Erfahrung aus dem Vorjahr zurück. Zurückgreifen aplica uma experiência anterior a uma nova tarefa.
Rodada de prática
Responda a três perguntas e depois remonte três frases em alemão. Guardamos sua pontuação.
Você deve descobrir quando uma sala está livre. Use in Erfahrung bringen.
Ich bringe in Erfahrung, wann der Raum frei ist.
As equipes contam umas às outras o que aconteceu durante a tentativa. Qual combinação se encaixa?
Die Teams tauschen ihre Erfahrungen aus.
Descreva: vocês usam o conhecimento do ano anterior para um novo planejamento.
Wir greifen bei der Planung auf unsere Erfahrung aus dem Vorjahr zurück.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática e continuar a história no jogo.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escolha duas expressões da tabela, por exemplo “Erfahrungen sammeln” e “auf Erfahrung zurückgreifen”, e escreva um breve diálogo em alemão em que a situação muda entre a primeira e a segunda fala. Mantenha os significados pretendidos bem distintos. Depois explique por que o verbo de cada combinação combina com a ação, o estado ou a reação que você descreve.