La idea
Erfahrungen sammeln describe acumular vivencias prácticas, a menudo en plural. Erfahrung haben presenta la familiaridad o la destreza resultantes. Erfahrungen austauschen comparte lo que las personas han aprendido; auf Erfahrung zurückgreifen la usa en una situación nueva. In Erfahrung bringen es una expresión distinta que significa averiguar información.
| Combinación de palabras | Significado en este uso |
|---|---|
| Erfahrungen sammeln | durch eigenes Handeln Neues kennenlernen |
| Erfahrung haben | mit einer Tätigkeit vertraut sein |
| Erfahrungen austauschen | einander von praktischen Erlebnissen berichten |
| auf Erfahrung zurückgreifen | vorhandenes praktisches Wissen nutzen |
| eine Erfahrung machen | etwas selbst erleben |
| etwas in Erfahrung bringen | eine Information herausfinden |
Corrige la expresión, conserva el mensaje
Ich bringe Erfahrung mit Moderation in Erfahrung.Ich sammle Erfahrung mit Moderation.In Erfahrung bringen significa averiguar un dato. Usa Erfahrung sammeln para adquirir familiaridad práctica haciendo algo.
Ejemplos
- Bei kleinen Veranstaltungen sammelt Derya Erfahrung mit der Moderation.En pequeños eventos, Derya gana experiencia en moderación.En esta oración, Erfahrungen sammeln expresa adquirir experiencia práctica.
- Hast du Erfahrung mit dem Aufbau dieser Stellwände?¿Tienes experiencia en el montaje de estos paneles de exposición?En esta oración, Erfahrung haben expresa tener familiaridad práctica.
- Nach dem Versuch tauschen die Teams ihre Erfahrungen aus.Después de la prueba, los equipos comparten sus experiencias.En esta oración, Erfahrungen austauschen expresa compartir lo vivido.
- Bei der neuen Planung greifen wir auf unsere Erfahrung aus dem Vorjahr zurück.En la nueva planificación recurrimos a nuestra experiencia del año anterior.En esta oración, auf Erfahrung zurückgreifen expresa recurrir a la experiencia previa.
- Mit der offenen Probe machen wir eine überraschend gute Erfahrung.Tenemos una experiencia sorprendentemente buena con el ensayo abierto.En esta oración, eine Erfahrung machen expresa vivir una experiencia determinada.
- Kannst du in Erfahrung bringen, wann der Raum wieder frei ist?¿Puedes averiguar cuándo volverá a estar libre la sala?En esta oración, etwas in Erfahrung bringen expresa averiguar información.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
In Erfahrung bringen significa averiguar un dato. Usa Erfahrung sammeln para adquirir familiaridad práctica haciendo algo.
Pruébalo
Debes averiguar cuándo está libre una sala. Usa in Erfahrung bringen.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Ich bringe in Erfahrung, wann der Raum frei ist.
Ich bringe in Erfahrung, wann der Raum frei ist. Esta expresión significa obtener información, no adquirir una destreza práctica.
Los equipos se cuentan unos a otros lo que ocurrió en el ensayo. ¿Qué combinación encaja?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Die Teams tauschen ihre Erfahrungen aus.
Die Teams tauschen ihre Erfahrungen aus. Austauschen indica un intercambio recíproco.
Describe: aprovecháis conocimientos del año anterior para una nueva planificación.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Wir greifen bei der Planung auf unsere Erfahrung aus dem Vorjahr zurück.
Wir greifen bei der Planung auf unsere Erfahrung aus dem Vorjahr zurück. Zurückgreifen aplica la experiencia previa a una tarea nueva.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Debes averiguar cuándo está libre una sala. Usa in Erfahrung bringen.
Ich bringe in Erfahrung, wann der Raum frei ist.
Los equipos se cuentan unos a otros lo que ocurrió en el ensayo. ¿Qué combinación encaja?
Die Teams tauschen ihre Erfahrungen aus.
Describe: aprovecháis conocimientos del año anterior para una nueva planificación.
Wir greifen bei der Planung auf unsere Erfahrung aus dem Vorjahr zurück.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Elige dos expresiones de la tabla, por ejemplo “Erfahrungen sammeln” y “auf Erfahrung zurückgreifen”, y escribe un breve intercambio en alemán en el que la situación cambie entre la primera y la segunda línea. Mantén diferenciados los significados previstos. Después explica por qué el verbo de cada combinación encaja con la acción, el estado o la reacción que describes.