die Veranstaltung
die Erfahrung
der Versuch
das Team
die Planung
der Raum

理解要点

Erfahrungen sammeln 表示积累实际的体验，通常用复数。Erfahrung haben 表示由此得到的熟悉程度或技能。Erfahrungen austauschen 是分享人们学到的东西；auf Erfahrung zurückgreifen 是在新情况中运用经验。In Erfahrung bringen 是另一个独立的表达，意思是查明信息。

比较常见结构
词语搭配在此用法中的含义
Erfahrungen sammelndurch eigenes Handeln Neues kennenlernen
Erfahrung habenmit einer Tätigkeit vertraut sein
Erfahrungen austauscheneinander von praktischen Erlebnissen berichten
auf Erfahrung zurückgreifenvorhandenes praktisches Wissen nutzen
eine Erfahrung machenetwas selbst erleben
etwas in Erfahrung bringeneine Information herausfinden

修正短语，保留原意

  • Ich bringe Erfahrung mit Moderation in Erfahrung. Ich sammle Erfahrung mit Moderation.

    In Erfahrung bringen 的意思是查明某个事实。通过做某事获得实际的熟悉程度，要用 Erfahrung sammeln。

例句

  • Bei kleinen Veranstaltungen sammelt Derya Erfahrung mit der Moderation.在小型活动中，德莉亚积累主持经验。在这个句子中，Erfahrungen sammeln 表示获得实际经验。
  • Hast du Erfahrung mit dem Aufbau dieser Stellwände?你有组装这些展板的经验吗？在这个句子中，Erfahrung haben 表示对某事有实际的熟悉。
  • Nach dem Versuch tauschen die Teams ihre Erfahrungen aus.试验之后，各小组分享了他们的经验。在这个句子中，Erfahrungen austauschen 表示分享人们的经历。
  • Bei der neuen Planung greifen wir auf unsere Erfahrung aus dem Vorjahr zurück.在新的规划中，我们借鉴去年的经验。在这个句子中，auf Erfahrung zurückgreifen 表示运用以往的经验。
  • Mit der offenen Probe machen wir eine überraschend gute Erfahrung.通过这次公开排练，我们获得了出人意料的好体验。在这个句子中，eine Erfahrung machen 表示有某种特定的经历。
  • Kannst du in Erfahrung bringen, wann der Raum wieder frei ist?你能查明房间什么时候再次空出来吗？在这个句子中，etwas in Erfahrung bringen 表示查明信息。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

In Erfahrung bringen 的意思是查明某个事实。通过做某事获得实际的熟悉程度，要用 Erfahrung sammeln。

自己试一试

  1. 你要弄清楚一个房间什么时候空着。请使用 in Erfahrung bringen。

    显示答案或示范答案与解析

    Ich bringe in Erfahrung, wann der Raum frei ist.

    Ich bringe in Erfahrung, wann der Raum frei ist. 这个短语表示获取信息，而不是获得实际技能。

  2. 各团队互相讲述试验中发生的事情。哪个搭配合适？

    显示答案或示范答案与解析

    Die Teams tauschen ihre Erfahrungen aus.

    Die Teams tauschen ihre Erfahrungen aus. Austauschen 表示相互分享。

  3. 请描述：你们把上一年的经验用于一项新的规划。

    显示答案或示范答案与解析

    Wir greifen bei der Planung auf unsere Erfahrung aus dem Vorjahr zurück.

    Wir greifen bei der Planung auf unsere Erfahrung aus dem Vorjahr zurück. Zurückgreifen 是把以前的经验用到新任务上。

今天就用起来

从表中选两个表达，例如“Erfahrungen sammeln”和“auf Erfahrung zurückgreifen”，写一段简短的德语对话，让情境在第一句和第二句之间发生变化。保持各自的含义有所区别。然后解释每个搭配中的动词为什么适合你所描述的动作、状态或反应。