Temel fikir
Um Erlaubnis bitten izin ister; erhalten iznin verildiğini doğrular. Erteilen izni veren tarafı anlatır, verweigern ise isteği reddeder. Eine Erlaubnis widerrufen, anlatılan durumda daha önce verilmiş bir izni geri çeker. Birinden izin istenmiş olması, iznin verilmiş olduğu anlamına gelmez.
| Sözcük birleşimi | Bu kullanımdaki anlamı |
|---|---|
| um Erlaubnis bitten | fragen, ob etwas erlaubt wird |
| Erlaubnis erteilen | etwas ausdrücklich erlauben |
| Erlaubnis erhalten | eine Zustimmung bekommen |
| Erlaubnis verweigern | etwas nicht erlauben |
| eine Erlaubnis widerrufen | eine bereits gegebene Erlaubnis zurücknehmen |
| ohne Erlaubnis | ohne vorherige Zustimmung |
İfadeyi düzeltin, iletiyi koruyun
Ich habe um Erlaubnis gebeten, also darf ich bereits anfangen.Ich habe um Erlaubnis gebeten und warte noch auf die Antwort.İzin istemek, izin almak anlamına gelmez. Bu kurgusal örnekler, hukuki hakları belirtmeden aradaki farkı öğretir.
Örnekler
- Vor dem Fotografieren bittet Mara um Erlaubnis.Mara, fotoğraf çekmeden önce izin istiyor.Bu cümlede um Erlaubnis bitten, izin istemeyi ifade eder.
- Die Leiterin erteilt uns die Erlaubnis, den Nebenraum zu nutzen.Müdire bize yan odayı kullanma izni veriyor.Bu cümlede Erlaubnis erteilen, izin vermeyi ifade eder.
- Nach dem Gespräch erhalten wir die Erlaubnis für die Aufnahme.Görüşmeden sonra kayıt için izin alıyoruz.Bu cümlede Erlaubnis erhalten, izin almayı ifade eder.
- Der Autor verweigert die Erlaubnis, den unveröffentlichten Text vorzulesen.Yazar, yayımlanmamış metnin sesli okunmasına izin vermiyor.Bu cümlede Erlaubnis verweigern, izni reddetmeyi ifade eder.
- Wegen des beschädigten Bodens widerruft die Gruppe ihre Erlaubnis zur Raumnutzung.Zemin hasar gördüğü için grup, odanın kullanımına verdiği izni geri çekiyor.Bu cümlede eine Erlaubnis widerrufen, daha önce verilmiş bir izni geri çekmeyi ifade eder.
- Bitte verschiebe die fremden Bilder nicht ohne Erlaubnis.Lütfen başkalarının resimlerini izinsiz yerinden oynatma.Bu cümlede ohne Erlaubnis, izinsiz anlamını ifade eder.
Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.
Almanca cihaz sesi bulunamadı. Metni okuyabilir ve bağlantılı dinleme kaynaklarını kullanabilirsin.
Dikkat et
İzin istemek, izin almak anlamına gelmez. Bu kurgusal örnekler, hukuki hakları belirtmeden aradaki farkı öğretir.
Kendin dene
Mara sordu, ancak henüz cevap yok. Hangi kalıp durumu anlatır?
Cevabı veya örnek cevabı göster
Mara hat um Erlaubnis gebeten.
Mara hat um Erlaubnis gebeten. Bir istekte bulunulmuştur; iznin alındığı belli değildir.
Müdire açıkça söz veriyor. Her iki tarafı anlat.
Cevabı veya örnek cevabı göster
Die Leiterin erteilt die Erlaubnis; wir erhalten sie.
Die Leiterin erteilt die Erlaubnis; wir erhalten sie. Erteilen ve erhalten, aynı iznin birbirine karşıt iki yanını anlatır.
Şunu ifade et: Oda kullanımına daha önce verilen onay geri alınıyor.
Cevabı veya örnek cevabı göster
Die Erlaubnis zur Raumnutzung wird widerrufen.
Die Erlaubnis zur Raumnutzung wird widerrufen. Widerrufen, bu senaryoda daha önce bir izin verilmiş olduğunu varsayar.
Alıştırma turu
Üç soruyu cevapla, sonra üç Almanca cümleyi yeniden kur. Puanını kaydediyoruz.
Mara sordu, ancak henüz cevap yok. Hangi kalıp durumu anlatır?
Mara hat um Erlaubnis gebeten.
Müdire açıkça söz veriyor. Her iki tarafı anlat.
Die Leiterin erteilt die Erlaubnis; wir erhalten sie.
Şunu ifade et: Oda kullanımına daha önce verilen onay geri alınıyor.
Die Erlaubnis zur Raumnutzung wird widerrufen.
Kelimelere doğru sırayla dokun.
Kelimelere doğru sırayla dokun.
Kelimelere doğru sırayla dokun.
İlerlemeni koru
Alıştırma sonuçlarını hesabına kaydetmek ve oyundaki hikâyeye devam etmek için ücretsiz kaydol.
Kaydol ve kaydetZaten hesabım varBugün kullan
Tablodan iki ifade seçin, örneğin “um Erlaubnis bitten” ve “Erlaubnis verweigern”, ve birinci ile ikinci satır arasında durumun değiştiği kısa bir Almanca konuşma yazın. Amaçlanan anlamları birbirinden ayrı tutun. Sonra her birleşimdeki fiilin, anlattığınız eyleme, duruma ya da tepkiye neden uyduğunu açıklayın.