الفكرة الأساسية
Um Erlaubnis bitten يطلب الإذن، بينما يؤكد erhalten أنه مُنح. ويصف Erteilen الطرف الذي يمنح، أما verweigern فيرفض الطلب. ويسحب Eine Erlaubnis widerrufen إذنًا سابقًا في الموقف الموصوف. إن طلب الإذن ليس كالحصول عليه.
| التركيب | المعنى في هذا الاستخدام |
|---|---|
| um Erlaubnis bitten | fragen, ob etwas erlaubt wird |
| Erlaubnis erteilen | etwas ausdrücklich erlauben |
| Erlaubnis erhalten | eine Zustimmung bekommen |
| Erlaubnis verweigern | etwas nicht erlauben |
| eine Erlaubnis widerrufen | eine bereits gegebene Erlaubnis zurücknehmen |
| ohne Erlaubnis | ohne vorherige Zustimmung |
أصلح العبارة وحافظ على المعنى
Ich habe um Erlaubnis gebeten, also darf ich bereits anfangen.Ich habe um Erlaubnis gebeten und warte noch auf die Antwort.طلب الإذن لا يساوي الحصول عليه. هذه الأمثلة خيالية وتعلّم التمييز دون تحديد حقوق قانونية.
أمثلة
- Vor dem Fotografieren bittet Mara um Erlaubnis.قبل التصوير، تطلب مارا الإذن.يعبّر um Erlaubnis bitten في هذه الجملة عن طلب الإذن.
- Die Leiterin erteilt uns die Erlaubnis, den Nebenraum zu nutzen.تمنحنا المديرة الإذن باستخدام الغرفة الجانبية.يعبّر Erlaubnis erteilen في هذه الجملة عن منح الإذن.
- Nach dem Gespräch erhalten wir die Erlaubnis für die Aufnahme.بعد المحادثة، نحصل على إذن بالتسجيل.يعبّر Erlaubnis erhalten في هذه الجملة عن الحصول على الإذن.
- Der Autor verweigert die Erlaubnis, den unveröffentlichten Text vorzulesen.يرفض المؤلف الإذن بقراءة النص غير المنشور بصوت عالٍ.يعبّر Erlaubnis verweigern في هذه الجملة عن رفض الإذن.
- Wegen des beschädigten Bodens widerruft die Gruppe ihre Erlaubnis zur Raumnutzung.بسبب تلف الأرضية، تسحب المجموعة إذنها باستخدام الغرفة.يعبّر eine Erlaubnis widerrufen في هذه الجملة عن سحب إذن سابق.
- Bitte verschiebe die fremden Bilder nicht ohne Erlaubnis.من فضلك لا تنقل صور الآخرين دون إذن.يعبّر ohne Erlaubnis في هذه الجملة عن غياب الإذن.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
طلب الإذن لا يساوي الحصول عليه. هذه الأمثلة خيالية وتعلّم التمييز دون تحديد حقوق قانونية.
جرّب بنفسك
سألت مارا لكنها لم تتلقَّ جوابًا بعد. أيُّ تركيب يصف الوضع الحالي؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Mara hat um Erlaubnis gebeten.
Mara hat um Erlaubnis gebeten. قُدِّم طلب، ولا يثبت أن الإذن قد وصل.
تعد المديرة بذلك صراحةً. صف الطرفين.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Die Leiterin erteilt die Erlaubnis; wir erhalten sie.
Die Leiterin erteilt die Erlaubnis; wir erhalten sie. يصف Erteilen وerhalten جانبين متقابلين للمنح نفسه.
صُغ الجملة: تُسحَب موافقة سابقة على استخدام القاعة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Die Erlaubnis zur Raumnutzung wird widerrufen.
Die Erlaubnis zur Raumnutzung wird widerrufen. يفترض Widerrufen وجود إذن سابق في هذا السيناريو.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
سألت مارا لكنها لم تتلقَّ جوابًا بعد. أيُّ تركيب يصف الوضع الحالي؟
Mara hat um Erlaubnis gebeten.
تعد المديرة بذلك صراحةً. صف الطرفين.
Die Leiterin erteilt die Erlaubnis; wir erhalten sie.
صُغ الجملة: تُسحَب موافقة سابقة على استخدام القاعة.
Die Erlaubnis zur Raumnutzung wird widerrufen.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
اختر تعبيرين من الجدول، مثل “um Erlaubnis bitten” و“Erlaubnis verweigern”، واكتب حوارًا ألمانيًا قصيرًا يتغيّر فيه الموقف بين السطر الأول والثاني. حافظ على تمايز المعنيين المقصودين. ثم اشرح لماذا يناسب الفعل في كل تركيب الفعل أو الحالة أو ردّ الفعل الذي تصفه.