A ideia
Um Erlaubnis bitten pede permissão; erhalten confirma que ela foi concedida. Erteilen descreve quem concede, enquanto verweigern nega o pedido. Eine Erlaubnis widerrufen retira uma permissão anterior na situação descrita. Ser consultado não é o mesmo que ter concedido a permissão.
| Combinação de palavras | Significado neste uso |
|---|---|
| um Erlaubnis bitten | fragen, ob etwas erlaubt wird |
| Erlaubnis erteilen | etwas ausdrücklich erlauben |
| Erlaubnis erhalten | eine Zustimmung bekommen |
| Erlaubnis verweigern | etwas nicht erlauben |
| eine Erlaubnis widerrufen | eine bereits gegebene Erlaubnis zurücknehmen |
| ohne Erlaubnis | ohne vorherige Zustimmung |
Corrija a expressão, preserve a mensagem
Ich habe um Erlaubnis gebeten, also darf ich bereits anfangen.Ich habe um Erlaubnis gebeten und warte noch auf die Antwort.Pedir não equivale a receber permissão. Estes exemplos fictícios ensinam a distinção sem especificar direitos legais.
Exemplos
- Vor dem Fotografieren bittet Mara um Erlaubnis.Antes de tirar fotografias, Mara pede permissão.Nesta frase, um Erlaubnis bitten expressa pedir permissão.
- Die Leiterin erteilt uns die Erlaubnis, den Nebenraum zu nutzen.A coordenadora nos dá permissão para usar a sala ao lado.Nesta frase, Erlaubnis erteilen expressa conceder permissão.
- Nach dem Gespräch erhalten wir die Erlaubnis für die Aufnahme.Depois da conversa, recebemos a permissão para a gravação.Nesta frase, Erlaubnis erhalten expressa receber permissão.
- Der Autor verweigert die Erlaubnis, den unveröffentlichten Text vorzulesen.O autor não dá permissão para ler em voz alta o texto inédito.Nesta frase, Erlaubnis verweigern expressa negar permissão.
- Wegen des beschädigten Bodens widerruft die Gruppe ihre Erlaubnis zur Raumnutzung.Por causa do piso danificado, o grupo retira a permissão de uso da sala.Nesta frase, eine Erlaubnis widerrufen expressa retirar uma permissão anterior.
- Bitte verschiebe die fremden Bilder nicht ohne Erlaubnis.Por favor, não mude de lugar os quadros dos outros sem permissão.Nesta frase, ohne Erlaubnis expressa sem permissão.
A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz alemã disponível. Você pode ler o texto e usar os recursos de áudio indicados.
Atenção
Pedir não equivale a receber permissão. Estes exemplos fictícios ensinam a distinção sem especificar direitos legais.
Experimente
Mara perguntou, mas ainda não tem resposta. Qual combinação descreve a situação?
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Mara hat um Erlaubnis gebeten.
Mara hat um Erlaubnis gebeten. Um pedido foi feito; não se estabelece que a permissão foi recebida.
A coordenadora concorda expressamente. Descreva os dois lados.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Die Leiterin erteilt die Erlaubnis; wir erhalten sie.
Die Leiterin erteilt die Erlaubnis; wir erhalten sie. Erteilen e erhalten descrevem lados opostos da mesma concessão.
Formule: uma aprovação anterior para o uso da sala é retirada.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Die Erlaubnis zur Raumnutzung wird widerrufen.
Die Erlaubnis zur Raumnutzung wird widerrufen. Neste cenário, widerrufen pressupõe uma permissão anterior.
Rodada de prática
Responda a três perguntas e depois remonte três frases em alemão. Guardamos sua pontuação.
Mara perguntou, mas ainda não tem resposta. Qual combinação descreve a situação?
Mara hat um Erlaubnis gebeten.
A coordenadora concorda expressamente. Descreva os dois lados.
Die Leiterin erteilt die Erlaubnis; wir erhalten sie.
Formule: uma aprovação anterior para o uso da sala é retirada.
Die Erlaubnis zur Raumnutzung wird widerrufen.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática e continuar a história no jogo.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escolha duas expressões da tabela, por exemplo “um Erlaubnis bitten” e “Erlaubnis verweigern”, e escreva um breve diálogo em alemão em que a situação muda entre a primeira e a segunda fala. Mantenha os significados pretendidos bem distintos. Depois explique por que o verbo de cada combinação combina com a ação, o estado ou a reação que você descreve.