Almanca Feedback kalıpları: geri bildirim istemek ve kullanmak

Temel fikir

Feedback einholen, geri dönüşleri etkin biçimde istemek demektir; Feedback erhalten ise istenmiş olsun olmasın bunları almayı anlatır. Umsetzen, geri bildirim doğrultusunda bir şeyi değiştirir. Auswerten önce yanıtların ne gösterdiğini inceler; her öneri benimsenmek zorunda değildir. Bu kalıplarda Feedback normalde sayılamayan isim olarak kullanılır.

Karşılaştırılacak kalıplar

Sözcük birleşimi	Bu kullanımdaki anlamı
Feedback geben	eine Rückmeldung formulieren
Feedback einholen	Rückmeldungen gezielt erfragen
Feedback erhalten	Rückmeldungen bekommen
Feedback auswerten	Rückmeldungen systematisch prüfen
Feedback umsetzen	Hinweise aus Rückmeldungen praktisch berücksichtigen
um Feedback bitten	eine Rückmeldung erbitten

İfadeyi düzeltin, mesajı koruyun

• Wir setzen jedes Feedback automatisch um. → Wir werten das Feedback aus und setzen passende Hinweise um.

  Feedback değerlendirilecek bir bilgidir; umsetzen gerçek bir değişiklik yapmak demektir. Bir yanıtı okuduğunuzu söylemek için kullanmayın.

Örnekler

• Nach dem Probelauf gibt jede Person Feedback zum Ablauf.Deneme çalışmasından sonra herkes süreç hakkında geri bildirim veriyor.Bu cümlede Feedback geben, bir yanıt veya değerlendirme vermeyi ifade eder.
• Vor dem Druck holen wir Feedback von drei Testlesern ein.Baskıdan önce üç deneme okuyucusundan geri bildirim alıyoruz.Bu cümlede Feedback einholen, geri dönüşleri etkin biçimde istemeyi ifade eder.
• Zu den neuen Symbolen haben wir überraschend wenig Feedback erhalten.Yeni simgeler hakkında şaşırtıcı derecede az geri bildirim aldık.Bu cümlede Feedback erhalten, geri dönüşleri almayı ifade eder.
• Am Freitag werten wir das Feedback aus dem Workshop aus.Cuma günü atölyeden gelen geri bildirimi değerlendiriyoruz.Bu cümlede Feedback auswerten, geri dönüşleri çözümlemeyi ifade eder.
• Das Team setzt das Feedback zur Schriftgröße in der nächsten Fassung um.Ekip, yazı tipi boyutuyla ilgili geri bildirimi bir sonraki sürümde uyguluyor.Bu cümlede Feedback umsetzen, buna karşılık değişiklik yapmayı ifade eder.
• Im Begleittext bittet Jo um Feedback zur Verständlichkeit.Eşlik eden metinde Jo, anlaşılırlık konusunda geri bildirim istiyor.Bu cümlede um Feedback bitten, geri dönüş istemeyi ifade eder.

Dikkat et

Feedback değerlendirilecek bir bilgidir; umsetzen gerçek bir değişiklik yapmak demektir. Bir yanıtı okuduğunuzu söylemek için kullanmayın.

Kendin dene

1. Test okurlarına görüşlerini özellikle soruyoruz. einholen ile tamamla.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Wir holen Feedback von Testlesern ein.

   Wir holen Feedback von Testlesern ein. Eylem, geri dönüşleri etkin biçimde aramaktır.

2. Ekip geri bildirimleri inceliyor, ancak henüz hiçbir şeyi değiştirmedi. auswerten mi, umsetzen mi uyar?

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Das Team wertet das Feedback aus.

   Das Team wertet das Feedback aus. Çözümleme, olası her uygulamadan önce gelir.

3. Anlaşılırlık konusunda bir geri bildirim isteyen bir rica kur.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Könntest du mir Feedback zur Verständlichkeit geben?

   Könntest du mir Feedback zur Verständlichkeit geben? Rica, değerlendirilecek yönü belirtir.

Bugün kullan

Tablodan iki kalıp seçin, örneğin “Feedback geben” ve “Feedback auswerten”, ve durumun birinci satırdan ikinci satıra değiştiği kısa bir Almanca konuşma yazın. Amaçlanan anlamları birbirinden ayrı tutun. Sonra her kalıptaki fiilin anlattığınız eyleme, duruma veya tepkiye neden uyduğunu açıklayın.