A ideia
Feedback einholen significa solicitar ativamente retornos, ao passo que Feedback erhalten descreve recebê-los, tenham sido pedidos ou não. Umsetzen muda algo em resposta ao feedback. Auswerten examina primeiro o que os retornos mostram; nem toda sugestão precisa ser adotada. Nessas combinações, Feedback costuma ser usado como substantivo não contável.
| Combinação de palavras | Significado neste uso |
|---|---|
| Feedback geben | eine Rückmeldung formulieren |
| Feedback einholen | Rückmeldungen gezielt erfragen |
| Feedback erhalten | Rückmeldungen bekommen |
| Feedback auswerten | Rückmeldungen systematisch prüfen |
| Feedback umsetzen | Hinweise aus Rückmeldungen praktisch berücksichtigen |
| um Feedback bitten | eine Rückmeldung erbitten |
Corrija a expressão, preserve a mensagem
Wir setzen jedes Feedback automatisch um.Wir werten das Feedback aus und setzen passende Hinweise um.O feedback é uma informação a ser avaliada; umsetzen significa fazer uma mudança concreta. Não o use apenas para dizer que você leu um retorno.
Exemplos
- Nach dem Probelauf gibt jede Person Feedback zum Ablauf.Depois do teste, cada pessoa dá um feedback sobre o andamento.Feedback geben expressa fornecer um retorno ou uma avaliação nesta frase.
- Vor dem Druck holen wir Feedback von drei Testlesern ein.Antes da impressão, pedimos feedback a três leitores de teste.Feedback einholen expressa solicitar ativamente retornos nesta frase.
- Zu den neuen Symbolen haben wir überraschend wenig Feedback erhalten.Recebemos surpreendentemente pouco feedback sobre os novos símbolos.Feedback erhalten expressa receber retornos nesta frase.
- Am Freitag werten wir das Feedback aus dem Workshop aus.Na sexta-feira, analisamos o feedback do workshop.Feedback auswerten expressa analisar retornos nesta frase.
- Das Team setzt das Feedback zur Schriftgröße in der nächsten Fassung um.A equipe coloca em prática, na próxima versão, o feedback sobre o tamanho da fonte.Feedback umsetzen expressa fazer mudanças em resposta nesta frase.
- Im Begleittext bittet Jo um Feedback zur Verständlichkeit.No texto de apresentação, Jo pede feedback sobre a clareza.um Feedback bitten expressa pedir retornos nesta frase.
A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz alemã disponível. Você pode ler o texto e usar os recursos de áudio indicados.
Atenção
O feedback é uma informação a ser avaliada; umsetzen significa fazer uma mudança concreta. Não o use apenas para dizer que você leu um retorno.
Experimente
Perguntamos de forma direcionada a opinião dos leitores de teste. Complete com einholen.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Wir holen Feedback von Testlesern ein.
Wir holen Feedback von Testlesern ein. A ação é buscar ativamente retornos.
A equipe analisa os retornos, mas ainda não mudou nada. Qual combinação se encaixa: auswerten ou umsetzen?
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Das Team wertet das Feedback aus.
Das Team wertet das Feedback aus. A análise vem antes de qualquer possível implementação.
Formule um pedido de retorno sobre a clareza.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Könntest du mir Feedback zur Verständlichkeit geben?
Könntest du mir Feedback zur Verständlichkeit geben? O pedido indica o aspecto a ser avaliado.
Rodada de prática
Responda a três perguntas e depois remonte três frases em alemão. Guardamos sua pontuação.
Perguntamos de forma direcionada a opinião dos leitores de teste. Complete com einholen.
Wir holen Feedback von Testlesern ein.
A equipe analisa os retornos, mas ainda não mudou nada. Qual combinação se encaixa: auswerten ou umsetzen?
Das Team wertet das Feedback aus.
Formule um pedido de retorno sobre a clareza.
Könntest du mir Feedback zur Verständlichkeit geben?
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática e continuar a história no jogo.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escolha duas expressões da tabela, por exemplo “Feedback geben” e “Feedback auswerten”, e escreva um breve diálogo em alemão em que a situação mude entre a primeira e a segunda fala. Mantenha os significados pretendidos bem distintos. Depois explique por que o verbo de cada combinação se encaixa na ação, no estado ou na reação que você descreve.