La idea
Feedback einholen significa pedir activamente opiniones, mientras que Feedback erhalten describe recibirlas, se hayan pedido o no. Umsetzen cambia algo como respuesta al feedback. Auswerten examina primero lo que muestran las respuestas; no hace falta adoptar todas las sugerencias. En estas combinaciones, Feedback se usa normalmente como sustantivo no contable.
| Combinación de palabras | Significado en este uso |
|---|---|
| Feedback geben | eine Rückmeldung formulieren |
| Feedback einholen | Rückmeldungen gezielt erfragen |
| Feedback erhalten | Rückmeldungen bekommen |
| Feedback auswerten | Rückmeldungen systematisch prüfen |
| Feedback umsetzen | Hinweise aus Rückmeldungen praktisch berücksichtigen |
| um Feedback bitten | eine Rückmeldung erbitten |
Corrige la expresión y conserva el mensaje
Wir setzen jedes Feedback automatisch um.Wir werten das Feedback aus und setzen passende Hinweise um.El feedback es información que hay que valorar; umsetzen significa hacer un cambio real. No lo uses solo para decir que has leído una respuesta.
Ejemplos
- Nach dem Probelauf gibt jede Person Feedback zum Ablauf.Después de la prueba, cada persona da su opinión sobre el desarrollo.Feedback geben expresa en esta oración dar una respuesta o una valoración.
- Vor dem Druck holen wir Feedback von drei Testlesern ein.Antes de imprimir, pedimos opinión a tres lectores de prueba.Feedback einholen expresa en esta oración pedir opiniones de forma activa.
- Zu den neuen Symbolen haben wir überraschend wenig Feedback erhalten.Recibimos sorprendentemente pocos comentarios sobre los nuevos símbolos.Feedback erhalten expresa en esta oración recibir respuestas.
- Am Freitag werten wir das Feedback aus dem Workshop aus.El viernes analizamos los comentarios del taller.Feedback auswerten expresa en esta oración analizar respuestas.
- Das Team setzt das Feedback zur Schriftgröße in der nächsten Fassung um.El equipo aplica en la próxima versión los comentarios sobre el tamaño de la letra.Feedback umsetzen expresa en esta oración hacer cambios como respuesta.
- Im Begleittext bittet Jo um Feedback zur Verständlichkeit.En el texto adjunto, Jo pide opinión sobre la claridad.um Feedback bitten expresa en esta oración pedir opiniones.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
El feedback es información que hay que valorar; umsetzen significa hacer un cambio real. No lo uses solo para decir que has leído una respuesta.
Pruébalo
Pedimos expresamente su opinión a lectores de prueba. Completa con einholen.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Wir holen Feedback von Testlesern ein.
Wir holen Feedback von Testlesern ein. La acción consiste en buscar opiniones de forma activa.
El equipo examina los comentarios, pero todavía no ha cambiado nada. ¿Encaja auswerten o umsetzen?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Das Team wertet das Feedback aus.
Das Team wertet das Feedback aus. El análisis precede a cualquier posible puesta en práctica.
Formula una petición de opinión sobre la claridad.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Könntest du mir Feedback zur Verständlichkeit geben?
Könntest du mir Feedback zur Verständlichkeit geben? La petición indica el aspecto que se debe valorar.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Pedimos expresamente su opinión a lectores de prueba. Completa con einholen.
Wir holen Feedback von Testlesern ein.
El equipo examina los comentarios, pero todavía no ha cambiado nada. ¿Encaja auswerten o umsetzen?
Das Team wertet das Feedback aus.
Formula una petición de opinión sobre la claridad.
Könntest du mir Feedback zur Verständlichkeit geben?
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Elige dos expresiones de la tabla, por ejemplo “Feedback geben” y “Feedback auswerten”, y escribe un breve intercambio en alemán en el que la situación cambie entre la primera y la segunda línea. Mantén diferenciados los significados previstos. Después explica por qué el verbo de cada combinación encaja con la acción, el estado o la reacción que describes.