الفكرة الأساسية
تعني Feedback einholen طلب الردود بنشاط، بينما تصف Feedback erhalten تلقّيها، سواء طُلبت أم لا. وumsetzen تغيّر شيئًا استجابةً للملاحظات. وauswerten تفحص أولًا ما تُظهره الردود؛ فليس من الضروري تبنّي كل اقتراح. ويُستخدم Feedback عادةً اسمًا غير معدود في هذه التراكيب.
| التركيب | المعنى في هذا الاستخدام |
|---|---|
| Feedback geben | eine Rückmeldung formulieren |
| Feedback einholen | Rückmeldungen gezielt erfragen |
| Feedback erhalten | Rückmeldungen bekommen |
| Feedback auswerten | Rückmeldungen systematisch prüfen |
| Feedback umsetzen | Hinweise aus Rückmeldungen praktisch berücksichtigen |
| um Feedback bitten | eine Rückmeldung erbitten |
أصلح العبارة واحفظ الرسالة
Wir setzen jedes Feedback automatisch um.Wir werten das Feedback aus und setzen passende Hinweise um.Feedback معلومات تُقيَّم؛ أما umsetzen فتعني إجراء تغيير فعلي. لا تستخدمها لمجرد القول إنك قرأت ردًّا.
أمثلة
- Nach dem Probelauf gibt jede Person Feedback zum Ablauf.بعد التشغيل التجريبي يقدّم كل شخص ملاحظاته على سير العمل.Feedback geben تعبّر في هذه الجملة عن تقديم رد أو تقييم.
- Vor dem Druck holen wir Feedback von drei Testlesern ein.قبل الطباعة نطلب ملاحظات من ثلاثة قرّاء تجريبيين.Feedback einholen تعبّر في هذه الجملة عن طلب الردود بنشاط.
- Zu den neuen Symbolen haben wir überraschend wenig Feedback erhalten.تلقينا ملاحظات قليلة على نحو مفاجئ حول الرموز الجديدة.Feedback erhalten تعبّر في هذه الجملة عن تلقّي الردود.
- Am Freitag werten wir das Feedback aus dem Workshop aus.يوم الجمعة نحلّل الملاحظات الواردة من ورشة العمل.Feedback auswerten تعبّر في هذه الجملة عن تحليل الردود.
- Das Team setzt das Feedback zur Schriftgröße in der nächsten Fassung um.ينفّذ الفريق الملاحظات حول حجم الخط في النسخة القادمة.Feedback umsetzen تعبّر في هذه الجملة عن إجراء تغييرات استجابةً للملاحظات.
- Im Begleittext bittet Jo um Feedback zur Verständlichkeit.في النص المرافق يطلب جو ملاحظات حول الوضوح.um Feedback bitten تعبّر في هذه الجملة عن طلب الردود.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
Feedback معلومات تُقيَّم؛ أما umsetzen فتعني إجراء تغيير فعلي. لا تستخدمها لمجرد القول إنك قرأت ردًّا.
جرّب بنفسك
نسأل قرّاء التجربة عن رأيهم سؤالًا موجَّهًا. أكمل باستخدام einholen.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Wir holen Feedback von Testlesern ein.
Wir holen Feedback von Testlesern ein. الفعل هو السعي النشط إلى الحصول على ردود.
يراجع الفريق الملاحظات لكنه لم يغيّر شيئًا بعد. هل يناسب auswerten أم umsetzen؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Das Team wertet das Feedback aus.
Das Team wertet das Feedback aus. يسبق التحليلُ أي تنفيذ محتمل.
صُغ طلبًا للحصول على ملاحظة حول وضوح الفهم.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Könntest du mir Feedback zur Verständlichkeit geben?
Könntest du mir Feedback zur Verständlichkeit geben? يحدد الطلب الجانب المراد تقييمه.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
نسأل قرّاء التجربة عن رأيهم سؤالًا موجَّهًا. أكمل باستخدام einholen.
Wir holen Feedback von Testlesern ein.
يراجع الفريق الملاحظات لكنه لم يغيّر شيئًا بعد. هل يناسب auswerten أم umsetzen؟
Das Team wertet das Feedback aus.
صُغ طلبًا للحصول على ملاحظة حول وضوح الفهم.
Könntest du mir Feedback zur Verständlichkeit geben?
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
اختر تعبيرين من الجدول، مثل “Feedback geben” و“Feedback auswerten”، واكتب حوارًا ألمانيًا قصيرًا يتغير فيه الموقف بين السطر الأول والثاني. أبقِ المعنيين المقصودين متمايزين. ثم اشرح لماذا يناسب الفعل في كل تركيب الفعلَ أو الحالة أو ردَّ الفعل الذي تصفه.