Almanca Frage kalıpları: soru sormak, açıklığa kavuşturmak ve soruyu açık bırakmak

Temel fikir

Eine Frage stellen, soru sormak için kullanılan olağan kalıptır. Aufwerfen, üzerinde düşünülmesi gereken bir konuyu gündeme getirir; klären belirsizliği giderir ve her zaman kısa bir yanıt vermekten ibaret değildir. Offenlassen, sorunun çözümsüz kaldığı anlamına gelir. Hinterfragen nesne olarak bir fikri veya varsayımı alır; fragen fiilinin her kullanımının yerine geçmez.

Karşılaştırılacak kalıplar

Sözcük birleşimi	Bu kullanımdaki anlamı
eine Frage stellen	nach einer Information fragen
eine Frage beantworten	eine erfragte Information geben
eine Frage aufwerfen	eine neue zu klärende Frage entstehen lassen
eine Frage klären	eine Unklarheit beseitigen
eine Frage offenlassen	eine Frage nicht abschließend beantworten
auf eine Frage eingehen	sich mit einer gestellten Frage beschäftigen

İfadeyi düzeltin, mesajı koruyun

• Darf ich eine Frage machen? → Darf ich eine Frage stellen?

  Soru sormak için eine Frage stellen kullanın. Eine Frage machen bu amaç için olağan kalıp değildir.

Örnekler

• Während der Führung stellt Ada eine Frage zum alten Tor.Gezi sırasında Ada eski kapı hakkında bir soru soruyor.Bu cümlede eine Frage stellen, soru sormayı ifade eder.
• Der Techniker beantwortet zuerst die Frage zur Stromversorgung.Teknisyen önce elektrik beslemesiyle ilgili soruyu yanıtlıyor.Bu cümlede eine Frage beantworten, bir soruyu yanıtlamayı ifade eder.
• Die neue Skizze wirft eine Frage zur Zugänglichkeit auf.Yeni taslak erişilebilirlikle ilgili bir soru ortaya çıkarıyor.Bu cümlede eine Frage aufwerfen, bir konuyu gündeme getirmeyi ifade eder.
• Vor dem Druck müssen wir die Frage der Bildrechte klären.Baskıdan önce görüntü haklarıyla ilgili meseleyi açıklığa kavuşturmamız gerekiyor.Bu cümlede eine Frage klären, bir sorunu çözüme kavuşturmayı ifade eder.
• Der Bericht lässt die Frage nach der Ursache offen.Rapor, nedenin ne olduğu sorusunu açık bırakıyor.Bu cümlede eine Frage offenlassen, bir soruyu çözümsüz bırakmayı ifade eder.
• Im zweiten Teil geht die Referentin auf die Frage der Kosten ein.İkinci bölümde konuşmacı maliyetler sorusuna değiniyor.Bu cümlede auf eine Frage eingehen, bir soruyu ele alıp değinmeyi ifade eder.

Dikkat et

Soru sormak için eine Frage stellen kullanın. Eine Frage machen bu amaç için olağan kalıp değildir.

Kendin dene

1. Bir rapor herhangi bir neden belirtmiyor ve soruya karar vermiyor. Tamamla: Er ___ die Frage ___.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Er lässt die Frage offen.

   Er lässt die Frage offen. Belirsizlik sürer; offenlassen, kimsenin soruyu fark etmediği anlamına gelmez.

2. Yeni bir çizim, şimdiye kadar bilinmeyen bir sorunu görünür kılıyor. aufwerfen fiilini kullan.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Die neue Zeichnung wirft eine Frage auf.

   Die neue Zeichnung wirft eine Frage auf. Aufwerfen, üzerinde düşünülmesi gereken bir konuyu gündeme getirir.

3. Bir rehberli turda nazikçe bir şey sorma imkânı iste.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Darf ich eine Frage zum alten Tor stellen?

   Darf ich eine Frage zum alten Tor stellen? Stellen, soru sormak için geleneksel fiildir.

Bugün kullan

Tablodan iki kalıp seçin, örneğin “eine Frage stellen” ve “eine Frage klären”, ve durumun birinci satırdan ikinci satıra değiştiği kısa bir Almanca konuşma yazın. Amaçlanan anlamları birbirinden ayrı tutun. Sonra her kalıptaki fiilin anlattığınız eyleme, duruma veya tepkiye neden uyduğunu açıklayın.