الفكرة الأساسية
eine Frage stellen هو التركيب المعتاد للسؤال. وتطرح aufwerfen قضية تحتاج إلى تفكير؛ أما klären فتزيل الغموض وليست دائمًا مجرد إجابة قصيرة. وتعني offenlassen أن السؤال يبقى دون حل. أما hinterfragen فمفعولها فكرة أو افتراض، وليست بديلًا عن كل استخدامات fragen.
| التركيب | المعنى في هذا الاستخدام |
|---|---|
| eine Frage stellen | nach einer Information fragen |
| eine Frage beantworten | eine erfragte Information geben |
| eine Frage aufwerfen | eine neue zu klärende Frage entstehen lassen |
| eine Frage klären | eine Unklarheit beseitigen |
| eine Frage offenlassen | eine Frage nicht abschließend beantworten |
| auf eine Frage eingehen | sich mit einer gestellten Frage beschäftigen |
أصلح العبارة واحفظ الرسالة
Darf ich eine Frage machen?Darf ich eine Frage stellen?استخدم eine Frage stellen لطرح سؤال. أما eine Frage machen فليس التركيب المعتاد لهذا القصد.
أمثلة
- Während der Führung stellt Ada eine Frage zum alten Tor.أثناء الجولة تطرح آدا سؤالًا عن البوابة القديمة.eine Frage stellen تعبّر في هذه الجملة عن طرح سؤال.
- Der Techniker beantwortet zuerst die Frage zur Stromversorgung.يجيب الفنّي أولًا عن السؤال المتعلق بإمداد الكهرباء.eine Frage beantworten تعبّر في هذه الجملة عن الإجابة عن سؤال.
- Die neue Skizze wirft eine Frage zur Zugänglichkeit auf.يثير الرسم التخطيطي الجديد سؤالًا عن سهولة الوصول.eine Frage aufwerfen تعبّر في هذه الجملة عن إثارة قضية.
- Vor dem Druck müssen wir die Frage der Bildrechte klären.قبل الطباعة يجب أن نوضّح مسألة حقوق الصور.eine Frage klären تعبّر في هذه الجملة عن حسم مسألة.
- Der Bericht lässt die Frage nach der Ursache offen.يترك التقرير مسألة السبب مفتوحة.eine Frage offenlassen تعبّر في هذه الجملة عن ترك سؤال دون حل.
- Im zweiten Teil geht die Referentin auf die Frage der Kosten ein.في الجزء الثاني تتناول المحاضِرة مسألة التكاليف.auf eine Frage eingehen تعبّر في هذه الجملة عن التطرق إلى سؤال.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
استخدم eine Frage stellen لطرح سؤال. أما eine Frage machen فليس التركيب المعتاد لهذا القصد.
جرّب بنفسك
لا يذكر التقرير سببًا ولا يحسم المسألة. أكمل: Er ___ die Frage ___.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Er lässt die Frage offen.
Er lässt die Frage offen. يبقى الغموض قائمًا؛ وlassen offen لا تعني أن أحدًا لم ينتبه إلى السؤال.
يُظهر رسم جديد مشكلةً لم تكن معروفة من قبل. استخدم aufwerfen.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Die neue Zeichnung wirft eine Frage auf.
Die neue Zeichnung wirft eine Frage auf. تطرح aufwerfen قضية للنظر فيها.
اطلب بأدب خلال جولة إرشادية إمكانية طرح سؤال.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Darf ich eine Frage zum alten Tor stellen?
Darf ich eine Frage zum alten Tor stellen? stellen هو الفعل المعتاد لطرح سؤال.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
لا يذكر التقرير سببًا ولا يحسم المسألة. أكمل: Er ___ die Frage ___.
Er lässt die Frage offen.
يُظهر رسم جديد مشكلةً لم تكن معروفة من قبل. استخدم aufwerfen.
Die neue Zeichnung wirft eine Frage auf.
اطلب بأدب خلال جولة إرشادية إمكانية طرح سؤال.
Darf ich eine Frage zum alten Tor stellen?
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
اختر تعبيرين من الجدول، مثل “eine Frage stellen” و“eine Frage klären”، واكتب حوارًا ألمانيًا قصيرًا يتغير فيه الموقف بين السطر الأول والثاني. أبقِ المعنيين المقصودين متمايزين. ثم اشرح لماذا يناسب الفعل في كل تركيب الفعلَ أو الحالة أو ردَّ الفعل الذي تصفه.