理解要点

Eine Frage stellen 是表示提问的常规搭配。Aufwerfen 引出一个需要思考的问题;klären 是消除不确定性,并不总是只给出一个简短的回答。Offenlassen 表示问题仍未解决。Hinterfragen 的对象是某个想法或假设,它并不能替代 fragen 的所有用法。

比较常见结构
词语搭配在此用法中的含义
eine Frage stellennach einer Information fragen
eine Frage beantworteneine erfragte Information geben
eine Frage aufwerfeneine neue zu klärende Frage entstehen lassen
eine Frage kläreneine Unklarheit beseitigen
eine Frage offenlasseneine Frage nicht abschließend beantworten
auf eine Frage eingehensich mit einer gestellten Frage beschäftigen

修正短语,保留原意

  • Darf ich eine Frage machen? Darf ich eine Frage stellen?

    提问要用 eine Frage stellen。Eine Frage machen 不是表达这个意思的常用搭配。

例句

  • Während der Führung stellt Ada eine Frage zum alten Tor.参观途中,Ada 问了一个关于老城门的问题。eine Frage stellen 在这个句子里表示提出一个问题。
  • Der Techniker beantwortet zuerst die Frage zur Stromversorgung.技术人员先回答了关于供电的问题。eine Frage beantworten 在这个句子里表示回答一个问题。
  • Die neue Skizze wirft eine Frage zur Zugänglichkeit auf.新草图引出了一个关于无障碍通行的问题。eine Frage aufwerfen 在这个句子里表示引出一个问题。
  • Vor dem Druck müssen wir die Frage der Bildrechte klären.印刷之前,我们必须先弄清楚图片版权的问题。eine Frage klären 在这个句子里表示解决一个问题。
  • Der Bericht lässt die Frage nach der Ursache offen.报告没有回答原因这个问题。eine Frage offenlassen 在这个句子里表示让问题悬而未决。
  • Im zweiten Teil geht die Referentin auf die Frage der Kosten ein.在第二部分中,报告人谈到了费用问题。auf eine Frage eingehen 在这个句子里表示针对一个问题作出回应。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异,这项功能不会评估你的发音。

注意事项

提问要用 eine Frage stellen。Eine Frage machen 不是表达这个意思的常用搭配。

自己试一试

  1. 一份报告没有说明原因,也没有对这个问题做出判断。请补全:Er ___ die Frage ___.

    显示答案或示范答案与解析

    Er lässt die Frage offen.

    Er lässt die Frage offen. 不确定性依然存在;offenlassen 并不意味着没有人注意到这个问题。

  2. 一张新图纸让一个此前未知的问题显现出来。请使用 aufwerfen。

    显示答案或示范答案与解析

    Die neue Zeichnung wirft eine Frage auf.

    Die neue Zeichnung wirft eine Frage auf. Aufwerfen 引出一个供人考虑的问题。

  3. 在一次导览中,礼貌地请求提问的机会。

    显示答案或示范答案与解析

    Darf ich eine Frage zum alten Tor stellen?

    Darf ich eine Frage zum alten Tor stellen? Stellen 是表示提问的惯用动词。

今天就用起来

从表格中选出两个表达,例如“eine Frage stellen”和“eine Frage klären”,写一段简短的德语对话,让情境在第一句和第二句之间发生变化。要让各自的含义保持区分。然后解释每个搭配中的动词为什么适合你所描述的动作、状态或反应。