Almanca Kenntnis kalıp birleşimleri: bilgi, beceri ve resmî bildirim

Temel fikir

Kenntnisse erwerben ya da vertiefen çoğunlukla bilgi ve becerilerin geliştirilmesine işaret eder ve sıklıkla çoğul kullanılır. Von etwas Kenntnis nehmen resmî bir biçimde bilgi edinmeyi ya da haberdar olmayı anlatır; bu mutlaka onay anlamına gelmez. Jemanden in Kenntnis setzen birini bilgilendirmek demektir. Tekil ve çoğul biçim, farklı yaygın kalıplarda görülür.

Karşılaştırılacak kalıplar

Sözcük birleşimi	Bu kullanımdaki anlamı
Kenntnisse erwerben	Wissen oder Fähigkeiten aufbauen
Kenntnisse vertiefen	vorhandenes Wissen erweitern und festigen
über Kenntnisse verfügen	bestimmtes Wissen besitzen
etwas zur Kenntnis nehmen	eine Mitteilung bewusst aufnehmen
jemanden in Kenntnis setzen	jemanden über etwas informieren
nach meiner Kenntnis	soweit mir bekannt ist

Kalıbı düzeltin, iletiyi koruyun

• Ich nehme die Kritik zur Kenntnis, also stimme ich ihr ausdrücklich zu. → Ich nehme die Kritik zur Kenntnis; ob ich ihr zustimme, entscheide ich nach der Prüfung.

  Not etmek ile kabul etmek birbirinden farklıdır. Bu kalıp, bağlama göre resmî ve mesafeli duyulabilir.

Örnekler

• Im Einführungskurs erwirbt Tara erste Kenntnisse in der Bildbearbeitung.Giriş kursunda Tara, görüntü düzenlemede temel bilgiler ediniyor.Kenntnisse erwerben bu cümlede bilgi ya da beceri edinmeyi ifade eder.
• Mit eigenen Projekten vertieft Leo seine Kenntnisse im Zeichnen.Leo kendi projeleriyle çizim bilgisini derinleştiriyor.Kenntnisse vertiefen bu cümlede mevcut bilgiyi derinleştirmeyi ifade eder.
• Für die Aufgabe solltest du über grundlegende Tabellenkenntnisse verfügen.Bu görev için temel düzeyde elektronik tablo bilgisine sahip olmalısın.über Kenntnisse verfügen bu cümlede bilgi ya da beceriye sahip olmayı ifade eder.
• Wir nehmen die Terminänderung zur Kenntnis und passen den Plan an.Tarih değişikliğini not ediyoruz ve planı buna göre uyarlıyoruz.etwas zur Kenntnis nehmen bu cümlede bir şeyi resmî olarak not etmeyi ifade eder.
• Bitte setzen Sie die übrigen Beteiligten über die Änderung in Kenntnis.Lütfen diğer ilgilileri değişiklikten haberdar edin.jemanden in Kenntnis setzen bu cümlede birini resmî olarak bilgilendirmeyi ifade eder.
• Nach meiner Kenntnis ist die Liste noch nicht vollständig.Bildiğim kadarıyla liste henüz tam değil.nach meiner Kenntnis bu cümlede bildiğim kadarıyla anlamını ifade eder.

Dikkat et

Not etmek ile kabul etmek birbirinden farklıdır. Bu kalıp, bağlama göre resmî ve mesafeli duyulabilir.

Kendin dene

1. Tara yeni bir şey öğreniyor ve temel bilgi oluşturuyor. erwerben fiilini kullan.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Tara erwirbt erste Kenntnisse.

   Tara erwirbt erste Kenntnisse. Erwerben bilgi edinmeyi anlatır; bir iletiyi yalnızca not etmeyi değil.

2. „Ich nehme Ihre Kritik zur Kenntnis“ zorunlu olarak aynı fikirde olmak anlamına mı gelir?

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Nein. Die Person nimmt die Kritik bewusst auf; Zustimmung ist nicht ausdrücklich gesagt.

   Nein. Die Person nimmt die Kritik bewusst auf; Zustimmung ist nicht ausdrücklich gesagt. Not etmek tek başına onayı göstermez.

3. Resmî dille, başkalarının değişiklikten haberdar edileceğini bildir.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Bitte setzen Sie die übrigen Beteiligten über die Änderung in Kenntnis.

   Bitte setzen Sie die übrigen Beteiligten über die Änderung in Kenntnis. In Kenntnis setzen resmî bilgilendirme kalıbıdır.

Bugün kullan

Tablodan iki kalıp seçin, örneğin “Kenntnisse erwerben” ve “etwas zur Kenntnis nehmen”, ve durumun birinci satırla ikinci satır arasında değiştiği kısa bir Almanca konuşma yazın. Amaçlanan anlamları birbirinden ayrı tutun. Sonra her birleşimdeki fiilin, anlattığınız eyleme, duruma ya da tepkiye neden uyduğunu açıklayın.