A ideia
Kenntnisse erwerben ou vertiefen geralmente se refere a desenvolver conhecimentos e habilidades, muitas vezes no plural. Von etwas Kenntnis nehmen é tomar ciência ou reconhecer algo de modo formal; não significa necessariamente aprovação. Jemanden in Kenntnis setzen significa informá-lo. O singular e o plural aparecem em expressões comuns diferentes.
| Combinação de palavras | Significado neste uso |
|---|---|
| Kenntnisse erwerben | Wissen oder Fähigkeiten aufbauen |
| Kenntnisse vertiefen | vorhandenes Wissen erweitern und festigen |
| über Kenntnisse verfügen | bestimmtes Wissen besitzen |
| etwas zur Kenntnis nehmen | eine Mitteilung bewusst aufnehmen |
| jemanden in Kenntnis setzen | jemanden über etwas informieren |
| nach meiner Kenntnis | soweit mir bekannt ist |
Corrija a expressão, preserve a mensagem
Ich nehme die Kritik zur Kenntnis, also stimme ich ihr ausdrücklich zu.Ich nehme die Kritik zur Kenntnis; ob ich ihr zustimme, entscheide ich nach der Prüfung.Tomar ciência e concordar são coisas diferentes. A expressão pode soar formal e reservada, dependendo do contexto.
Exemplos
- Im Einführungskurs erwirbt Tara erste Kenntnisse in der Bildbearbeitung.No curso introdutório, Tara adquire os primeiros conhecimentos de edição de imagens.Nesta frase, Kenntnisse erwerben expressa adquirir conhecimentos ou habilidades.
- Mit eigenen Projekten vertieft Leo seine Kenntnisse im Zeichnen.Com projetos próprios, Leo aprofunda seus conhecimentos de desenho.Nesta frase, Kenntnisse vertiefen expressa aprofundar conhecimentos já existentes.
- Für die Aufgabe solltest du über grundlegende Tabellenkenntnisse verfügen.Para a tarefa, você deveria ter conhecimentos básicos de planilhas.Nesta frase, über Kenntnisse verfügen expressa ter conhecimentos ou habilidades.
- Wir nehmen die Terminänderung zur Kenntnis und passen den Plan an.Tomamos ciência da mudança de data e ajustamos o plano.Nesta frase, etwas zur Kenntnis nehmen expressa tomar ciência de algo de modo formal.
- Bitte setzen Sie die übrigen Beteiligten über die Änderung in Kenntnis.Por favor, informe as demais pessoas envolvidas sobre a mudança.Nesta frase, jemanden in Kenntnis setzen expressa informar alguém de modo formal.
- Nach meiner Kenntnis ist die Liste noch nicht vollständig.Pelo que eu sei, a lista ainda não está completa.Nesta frase, nach meiner Kenntnis expressa pelo que eu sei.
A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz alemã disponível. Você pode ler o texto e usar os recursos de áudio indicados.
Atenção
Tomar ciência e concordar são coisas diferentes. A expressão pode soar formal e reservada, dependendo do contexto.
Experimente
Tara aprende algo novo e constrói conhecimentos básicos. Use erwerben.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Tara erwirbt erste Kenntnisse.
Tara erwirbt erste Kenntnisse. Erwerben descreve adquirir conhecimento, e não apenas tomar ciência de uma mensagem.
“Ich nehme Ihre Kritik zur Kenntnis” significa necessariamente concordância?
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Nein. Die Person nimmt die Kritik bewusst auf; Zustimmung ist nicht ausdrücklich gesagt.
Nein. Die Person nimmt die Kritik bewusst auf; Zustimmung ist nicht ausdrücklich gesagt. Tomar nota não estabelece, por si só, concordância.
Informe em linguagem formal que outras pessoas devem ser notificadas sobre a mudança.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Bitte setzen Sie die übrigen Beteiligten über die Änderung in Kenntnis.
Bitte setzen Sie die übrigen Beteiligten über die Änderung in Kenntnis. In Kenntnis setzen é a expressão formal para informar.
Rodada de prática
Responda a três perguntas e depois remonte três frases em alemão. Guardamos sua pontuação.
Tara aprende algo novo e constrói conhecimentos básicos. Use erwerben.
Tara erwirbt erste Kenntnisse.
“Ich nehme Ihre Kritik zur Kenntnis” significa necessariamente concordância?
Nein. Die Person nimmt die Kritik bewusst auf; Zustimmung ist nicht ausdrücklich gesagt.
Informe em linguagem formal que outras pessoas devem ser notificadas sobre a mudança.
Bitte setzen Sie die übrigen Beteiligten über die Änderung in Kenntnis.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática e continuar a história no jogo.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escolha duas expressões da tabela, por exemplo “Kenntnisse erwerben” e “etwas zur Kenntnis nehmen”, e escreva um breve diálogo em alemão em que a situação muda entre a primeira e a segunda fala. Mantenha os significados pretendidos distintos. Depois explique por que o verbo de cada combinação se adequa à ação, ao estado ou à reação que você descreve.