Temel fikir
Kontakt aufnehmen iletişimi başlatır veya yeniden başlatır. Kontakt halten ve pflegen iletişimi sürdürmekle ilgilidir; pflegen etkin bir ilgiyi düşündürür. Den Kontakt abbrechen bilinçli bir kopuştur; den Kontakt verlieren ise bu niyet olmadan da olabilir. In Kontakt stehen süren durumu anlatır.
| Sözcük birleşimi | Bu kullanımdaki anlamı |
|---|---|
| Kontakt aufnehmen | eine Verbindung herstellen oder erneuern |
| Kontakt halten | eine Verbindung aufrechterhalten |
| Kontakte pflegen | sich regelmäßig um bestehende Verbindungen kümmern |
| den Kontakt abbrechen | eine Verbindung bewusst beenden |
| den Kontakt verlieren | eine Verbindung nicht weiter aufrechterhalten |
| in Kontakt stehen | eine laufende Verbindung haben |
İfadeyi düzeltin, mesajı koruyun
Nach dem Kurs nehmen wir seit Jahren Kontakt.Nach dem Kurs halten wir seit Jahren Kontakt.Yıllar boyunca süren bir bağlantı için halten uygundur. Aufnehmen, iletişimi kurmayı veya yenilemeyi anlatır; kesintisiz sürmesini değil.
Örnekler
- Lina nimmt per E-Mail Kontakt mit der Werkstatt auf.Lina atölyeyle e-posta yoluyla iletişime geçiyor.Bu cümlede Kontakt aufnehmen, iletişimi başlatmayı ifade eder.
- Auch nach dem Kurs halten die Teilnehmer miteinander Kontakt.Katılımcılar kurstan sonra da birbirleriyle irtibatta kalıyor.Bu cümlede Kontakt halten, irtibatta kalmayı ifade eder.
- Der kleine Verein pflegt seine Kontakte zu anderen Kulturgruppen.Küçük dernek, diğer kültür gruplarıyla bağlantılarını sürdürüyor.Bu cümlede Kontakte pflegen, bağlantıları etkin biçimde sürdürmeyi ifade eder.
- Nach mehreren Streitigkeiten bricht Timo den Kontakt ab.Birkaç tartışmadan sonra Timo bağlantıyı koparıyor.Bu cümlede den Kontakt abbrechen, iletişimi bilerek sona erdirmeyi ifade eder.
- Durch die vielen Umzüge haben wir den Kontakt verloren.Çok sayıda taşınma yüzünden irtibatımız koptu.Bu cümlede den Kontakt verlieren, irtibatı kaybetmeyi ifade eder.
- Die beiden Teams stehen während des Umbaus täglich in Kontakt.İki ekip yenileme çalışması sırasında her gün iletişim hâlinde.Bu cümlede in Kontakt stehen, iletişim hâlinde olmayı ifade eder.
Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.
Almanca cihaz sesi bulunamadı. Metni okuyabilir ve bağlantılı dinleme kaynaklarını kullanabilirsin.
Dikkat et
Yıllar boyunca süren bir bağlantı için halten uygundur. Aufnehmen, iletişimi kurmayı veya yenilemeyi anlatır; kesintisiz sürmesini değil.
Kendin dene
Taşınmadan beri iki arkadaş artık birbirine yazmıyor; bilinçli bir kopuştan söz edilmiyor. Hangi kalıp uyar?
Cevabı veya örnek cevabı göster
Sie haben den Kontakt verloren.
Sie haben den Kontakt verloren. Verlieren istemeden yaşanan bir kayba uyar; abbrechen kasıtlı bir eylem ekler.
Şunu ifade et: Lina atölyeye ilk kez yazıyor. Kontakt sözcüğünü kullan.
Cevabı veya örnek cevabı göster
Lina nimmt Kontakt mit der Werkstatt auf.
Lina nimmt Kontakt mit der Werkstatt auf. Aufnehmen, iletişimin başlangıcını belirtir.
Şunu anlat: Ekipler her gün birbirleriyle yazışmaya devam ediyor.
Cevabı veya örnek cevabı göster
Die Teams stehen täglich in Kontakt.
Die Teams stehen täglich in Kontakt. İfade süren bir durumu anlatır.
Alıştırma turu
Üç soruyu cevapla, sonra üç Almanca cümleyi yeniden kur. Puanını kaydediyoruz.
Taşınmadan beri iki arkadaş artık birbirine yazmıyor; bilinçli bir kopuştan söz edilmiyor. Hangi kalıp uyar?
Sie haben den Kontakt verloren.
Şunu ifade et: Lina atölyeye ilk kez yazıyor. Kontakt sözcüğünü kullan.
Lina nimmt Kontakt mit der Werkstatt auf.
Şunu anlat: Ekipler her gün birbirleriyle yazışmaya devam ediyor.
Die Teams stehen täglich in Kontakt.
Kelimelere doğru sırayla dokun.
Kelimelere doğru sırayla dokun.
Kelimelere doğru sırayla dokun.
İlerlemeni koru
Alıştırma sonuçlarını hesabına kaydetmek ve oyundaki hikâyeye devam etmek için ücretsiz kaydol.
Kaydol ve kaydetZaten hesabım varBugün kullan
Tablodan iki kalıp seçin, örneğin “Kontakt aufnehmen” ve “den Kontakt abbrechen”, ve durumun birinci satırdan ikinci satıra değiştiği kısa bir Almanca konuşma yazın. Amaçlanan anlamları birbirinden ayrı tutun. Sonra her kalıptaki fiilin anlattığınız eyleme, duruma veya tepkiye neden uyduğunu açıklayın.