الفكرة الأساسية
تعني Kontakt aufnehmen بدء التواصل أو استئنافه. أما Kontakt halten وpflegen فتتعلقان بالحفاظ عليه؛ وpflegen توحي باهتمام نشط. وden Kontakt abbrechen قطع متعمَّد، بينما قد يحدث den Kontakt verlieren دون هذا القصد. وin Kontakt stehen تصف الحالة المستمرة.
| التركيب | المعنى في هذا الاستخدام |
|---|---|
| Kontakt aufnehmen | eine Verbindung herstellen oder erneuern |
| Kontakt halten | eine Verbindung aufrechterhalten |
| Kontakte pflegen | sich regelmäßig um bestehende Verbindungen kümmern |
| den Kontakt abbrechen | eine Verbindung bewusst beenden |
| den Kontakt verlieren | eine Verbindung nicht weiter aufrechterhalten |
| in Kontakt stehen | eine laufende Verbindung haben |
أصلح العبارة واحفظ الرسالة
Nach dem Kurs nehmen wir seit Jahren Kontakt.Nach dem Kurs halten wir seit Jahren Kontakt.لعلاقة مستمرة على مدى سنوات يناسب halten. أما aufnehmen فتصف إقامة الاتصال أو تجديده، لا مجرد استمراره دون انقطاع.
أمثلة
- Lina nimmt per E-Mail Kontakt mit der Werkstatt auf.تتواصل لينا مع الورشة عبر البريد الإلكتروني.Kontakt aufnehmen تعبّر في هذه الجملة عن بدء التواصل.
- Auch nach dem Kurs halten die Teilnehmer miteinander Kontakt.يبقى المشاركون على تواصل فيما بينهم حتى بعد الدورة.Kontakt halten تعبّر في هذه الجملة عن البقاء على تواصل.
- Der kleine Verein pflegt seine Kontakte zu anderen Kulturgruppen.تحافظ الجمعية الصغيرة على علاقاتها بالمجموعات الثقافية الأخرى.Kontakte pflegen تعبّر في هذه الجملة عن الحفاظ على العلاقات بنشاط.
- Nach mehreren Streitigkeiten bricht Timo den Kontakt ab.بعد عدة خلافات يقطع تيمو الاتصال.den Kontakt abbrechen تعبّر في هذه الجملة عن إنهاء التواصل عمدًا.
- Durch die vielen Umzüge haben wir den Kontakt verloren.بسبب كثرة الانتقالات فقدنا الاتصال ببعضنا.den Kontakt verlieren تعبّر في هذه الجملة عن فقدان الاتصال.
- Die beiden Teams stehen während des Umbaus täglich in Kontakt.يتواصل الفريقان يوميًا أثناء أعمال التجديد.in Kontakt stehen تعبّر في هذه الجملة عن كون الطرفين على تواصل.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
لعلاقة مستمرة على مدى سنوات يناسب halten. أما aufnehmen فتصف إقامة الاتصال أو تجديده، لا مجرد استمراره دون انقطاع.
جرّب بنفسك
منذ الانتقال لم يعد صديقان يتراسلان؛ ولا يُذكر قطعٌ متعمَّد للتواصل. أيُّ تركيب يناسب ذلك؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Sie haben den Kontakt verloren.
Sie haben den Kontakt verloren. يناسب verlieren فقدانًا غير مقصود؛ أما abbrechen فتضيف فعلًا متعمَّدًا.
صُغ الجملة: تكتب لينا إلى الورشة للمرة الأولى. استخدم Kontakt.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Lina nimmt Kontakt mit der Werkstatt auf.
Lina nimmt Kontakt mit der Werkstatt auf. تحدد aufnehmen بداية التواصل.
صف: ما زالت الفرق تتبادل الأخبار كل يوم.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Die Teams stehen täglich in Kontakt.
Die Teams stehen täglich in Kontakt. يصف التعبير حالة مستمرة.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
منذ الانتقال لم يعد صديقان يتراسلان؛ ولا يُذكر قطعٌ متعمَّد للتواصل. أيُّ تركيب يناسب ذلك؟
Sie haben den Kontakt verloren.
صُغ الجملة: تكتب لينا إلى الورشة للمرة الأولى. استخدم Kontakt.
Lina nimmt Kontakt mit der Werkstatt auf.
صف: ما زالت الفرق تتبادل الأخبار كل يوم.
Die Teams stehen täglich in Kontakt.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
اختر تعبيرين من الجدول، مثل “Kontakt aufnehmen” و“den Kontakt abbrechen”، واكتب حوارًا ألمانيًا قصيرًا يتغير فيه الموقف بين السطر الأول والثاني. أبقِ المعنيين المقصودين متمايزين. ثم اشرح لماذا يناسب الفعل في كل تركيب الفعلَ أو الحالة أو ردَّ الفعل الذي تصفه.