La idea
Kontakt aufnehmen inicia o retoma la comunicación. Kontakt halten y pflegen se refieren a mantenerla; pflegen sugiere una atención activa. Den Kontakt abbrechen es una ruptura intencionada, mientras que den Kontakt verlieren puede ocurrir sin esa intención. In Kontakt stehen describe el estado continuado.
| Combinación de palabras | Significado en este uso |
|---|---|
| Kontakt aufnehmen | eine Verbindung herstellen oder erneuern |
| Kontakt halten | eine Verbindung aufrechterhalten |
| Kontakte pflegen | sich regelmäßig um bestehende Verbindungen kümmern |
| den Kontakt abbrechen | eine Verbindung bewusst beenden |
| den Kontakt verlieren | eine Verbindung nicht weiter aufrechterhalten |
| in Kontakt stehen | eine laufende Verbindung haben |
Corrige la expresión y conserva el mensaje
Nach dem Kurs nehmen wir seit Jahren Kontakt.Nach dem Kurs halten wir seit Jahren Kontakt.Para una relación que continúa durante años, lo adecuado es halten. Aufnehmen describe establecer o renovar el contacto, no simplemente que continúe sin interrupción.
Ejemplos
- Lina nimmt per E-Mail Kontakt mit der Werkstatt auf.Lina se pone en contacto con el taller por correo electrónico.Kontakt aufnehmen expresa en esta oración iniciar la comunicación.
- Auch nach dem Kurs halten die Teilnehmer miteinander Kontakt.Los participantes siguen en contacto también después del curso.Kontakt halten expresa en esta oración seguir en contacto.
- Der kleine Verein pflegt seine Kontakte zu anderen Kulturgruppen.La pequeña asociación cuida sus contactos con otros grupos culturales.Kontakte pflegen expresa en esta oración mantener activamente las relaciones.
- Nach mehreren Streitigkeiten bricht Timo den Kontakt ab.Después de varias discusiones, Timo corta el contacto.den Kontakt abbrechen expresa en esta oración poner fin a la comunicación de forma deliberada.
- Durch die vielen Umzüge haben wir den Kontakt verloren.Con tantas mudanzas, perdimos el contacto.den Kontakt verlieren expresa en esta oración perder el contacto.
- Die beiden Teams stehen während des Umbaus täglich in Kontakt.Los dos equipos están en contacto diario durante la reforma.in Kontakt stehen expresa en esta oración estar en comunicación.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
Para una relación que continúa durante años, lo adecuado es halten. Aufnehmen describe establecer o renovar el contacto, no simplemente que continúe sin interrupción.
Pruébalo
Desde la mudanza, dos amigos ya no se escriben; no se menciona una ruptura deliberada. ¿Qué combinación encaja?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Sie haben den Kontakt verloren.
Sie haben den Kontakt verloren. Verlieren encaja con una pérdida no intencionada; abbrechen añadiría una acción deliberada.
Formula: Lina escribe por primera vez al taller. Usa Kontakt.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Lina nimmt Kontakt mit der Werkstatt auf.
Lina nimmt Kontakt mit der Werkstatt auf. Aufnehmen señala el comienzo de la comunicación.
Describe: los equipos siguen intercambiando información todos los días.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Die Teams stehen täglich in Kontakt.
Die Teams stehen täglich in Kontakt. La expresión describe un estado continuado.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Desde la mudanza, dos amigos ya no se escriben; no se menciona una ruptura deliberada. ¿Qué combinación encaja?
Sie haben den Kontakt verloren.
Formula: Lina escribe por primera vez al taller. Usa Kontakt.
Lina nimmt Kontakt mit der Werkstatt auf.
Describe: los equipos siguen intercambiando información todos los días.
Die Teams stehen täglich in Kontakt.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Elige dos expresiones de la tabla, por ejemplo “Kontakt aufnehmen” y “den Kontakt abbrechen”, y escribe un breve intercambio en alemán en el que la situación cambie entre la primera y la segunda línea. Mantén diferenciados los significados previstos. Después explica por qué el verbo de cada combinación encaja con la acción, el estado o la reacción que describes.