Temel fikir
Einen Plan entwerfen ilk bir sürüm geliştirir; ausarbeiten ayrıntı ekler. Sich an einen Plan halten plana uymayı, einen Plan umsetzen ise onu uygulamayı anlatır. Ändern bir planı gözden geçirilmiş bir biçimde korur; verwerfen ise vazgeçer. Plan bir niyettir, bir olayın gerçekleştiğinin kanıtı değildir.
| Sözcük birleşimi | Bu kullanımdaki anlamı |
|---|---|
| einen Plan entwerfen | eine erste Planung entwickeln |
| einen Plan ausarbeiten | eine Planung genauer gestalten |
| einen Plan ändern | eine bestehende Planung verändern |
| sich an einen Plan halten | nach einer bestehenden Planung handeln |
| einen Plan umsetzen | eine Planung praktisch verwirklichen |
| einen Plan verwerfen | eine Planung nicht weiterverfolgen |
İfadeyi düzeltin, mesajı koruyun
Wir halten den Plan, indem wir genau nach ihm arbeiten.Wir halten uns an den Plan, indem wir genau nach ihm arbeiten.Plana uymak için sich an einen Plan halten kullanın. Elinizde fiziksel bir plan (çizim) tutmak ise farklı bir anlam olurdu.
Örnekler
- Auf dem großen Blatt entwerfen wir einen Plan für den Lesetag.Büyük kâğıda okuma günü için bir plan taslağı çiziyoruz.Bu cümlede einen Plan entwerfen, ilk plan taslağını hazırlamayı ifade eder.
- Bis Freitag arbeitet Nils den Plan mit Zeiten und Aufgaben aus.Nils, planı saatler ve görevlerle birlikte cumaya kadar ayrıntılandıracak.Bu cümlede einen Plan ausarbeiten, ayrıntıları geliştirmeyi ifade eder.
- Wegen des Regens ändern wir den Plan für den Nachmittag.Yağmur yüzünden öğleden sonrasının planını değiştiriyoruz.Bu cümlede einen Plan ändern, bir planı gözden geçirmeyi ifade eder.
- Bei der Ausgabe halten wir uns an den gemeinsam erstellten Plan.Dağıtım sırasında birlikte hazırladığımız plana uyuyoruz.Bu cümlede sich an einen Plan halten, plana uymayı ifade eder.
- Mit den vorhandenen Helfern können wir den Plan jetzt umsetzen.Mevcut yardımcılarla planı artık uygulamaya koyabiliriz.Bu cümlede einen Plan umsetzen, bir planı hayata geçirmeyi ifade eder.
- Nach dem Raumwechsel verwerfen wir den Plan für eine große Bühne.Oda değişikliğinden sonra büyük bir sahne planından vazgeçiyoruz.Bu cümlede einen Plan verwerfen, bir plandan vazgeçmeyi ifade eder.
Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.
Almanca cihaz sesi bulunamadı. Metni okuyabilir ve bağlantılı dinleme kaynaklarını kullanabilirsin.
Dikkat et
Plana uymak için sich an einen Plan halten kullanın. Elinizde fiziksel bir plan (çizim) tutmak ise farklı bir anlam olurdu.
Kendin dene
İlk fikir hazır, ancak zamanlar ve görevler hâlâ eksik. Nils ne yapmalı?
Cevabı veya örnek cevabı göster
Nils muss den Plan ausarbeiten.
Nils muss den Plan ausarbeiten. Görev, baştan yepyeni bir başlangıç değil, ek ayrıntı ister.
Grup kararlaştırılan sıraya bağlı kalıyor. halten fiilini kullan.
Cevabı veya örnek cevabı göster
Die Gruppe hält sich an den Plan.
Die Gruppe hält sich an den Plan. Dönüşlü kalıp plana uymayı anlatır.
Şunu ifade et: Sahne planından tamamen vazgeçiliyor.
Cevabı veya örnek cevabı göster
Wir verwerfen den Plan für die Bühne.
Wir verwerfen den Plan für die Bühne. Verwerfen, kısmi bir değişiklik yapmaktan daha güçlüdür.
Alıştırma turu
Üç soruyu cevapla, sonra üç Almanca cümleyi yeniden kur. Puanını kaydediyoruz.
İlk fikir hazır, ancak zamanlar ve görevler hâlâ eksik. Nils ne yapmalı?
Nils muss den Plan ausarbeiten.
Grup kararlaştırılan sıraya bağlı kalıyor. halten fiilini kullan.
Die Gruppe hält sich an den Plan.
Şunu ifade et: Sahne planından tamamen vazgeçiliyor.
Wir verwerfen den Plan für die Bühne.
İlerlemeni koru
Alıştırma sonuçlarını hesabına kaydetmek ve oyundaki hikâyeye devam etmek için ücretsiz kaydol.
Kaydol ve kaydetZaten hesabım varBugün kullan
Tablodan iki kalıp seçin, örneğin “einen Plan entwerfen” ve “sich an einen Plan halten”, ve durumun birinci satırdan ikinci satıra değiştiği kısa bir Almanca konuşma yazın. Amaçlanan anlamları birbirinden ayrı tutun. Sonra her kalıptaki fiilin anlattığınız eyleme, duruma veya tepkiye neden uyduğunu açıklayın.