La idea
Einen Plan entwerfen elabora una primera versión; ausarbeiten añade detalle. Sich an einen Plan halten describe seguirlo, mientras que einen Plan umsetzen describe llevarlo a cabo. Ändern conserva un plan en alguna forma revisada; verwerfen lo abandona. Un plan es una intención, no la prueba de que algo haya ocurrido.
| Combinación de palabras | Significado en este uso |
|---|---|
| einen Plan entwerfen | eine erste Planung entwickeln |
| einen Plan ausarbeiten | eine Planung genauer gestalten |
| einen Plan ändern | eine bestehende Planung verändern |
| sich an einen Plan halten | nach einer bestehenden Planung handeln |
| einen Plan umsetzen | eine Planung praktisch verwirklichen |
| einen Plan verwerfen | eine Planung nicht weiterverfolgen |
Corrige la expresión y conserva el mensaje
Wir halten den Plan, indem wir genau nach ihm arbeiten.Wir halten uns an den Plan, indem wir genau nach ihm arbeiten.Para seguir un plan, usa sich an einen Plan halten. Sostener un plano físico en la mano sería un significado distinto.
Ejemplos
- Auf dem großen Blatt entwerfen wir einen Plan für den Lesetag.En la hoja grande esbozamos un plan para el día de lectura.einen Plan entwerfen expresa en esta oración esbozar un plan inicial.
- Bis Freitag arbeitet Nils den Plan mit Zeiten und Aufgaben aus.Para el viernes, Nils elaborará el plan con horarios y tareas.einen Plan ausarbeiten expresa en esta oración desarrollar los detalles.
- Wegen des Regens ändern wir den Plan für den Nachmittag.Por la lluvia, cambiamos el plan de la tarde.einen Plan ändern expresa en esta oración revisar un plan.
- Bei der Ausgabe halten wir uns an den gemeinsam erstellten Plan.En el reparto, nos atenemos al plan que elaboramos juntos.sich an einen Plan halten expresa en esta oración seguir un plan.
- Mit den vorhandenen Helfern können wir den Plan jetzt umsetzen.Con los ayudantes disponibles, ahora podemos llevar a cabo el plan.einen Plan umsetzen expresa en esta oración llevar a cabo un plan.
- Nach dem Raumwechsel verwerfen wir den Plan für eine große Bühne.Tras el cambio de sala, abandonamos el plan de un escenario grande.einen Plan verwerfen expresa en esta oración abandonar un plan.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
Para seguir un plan, usa sich an einen Plan halten. Sostener un plano físico en la mano sería un significado distinto.
Pruébalo
La primera idea ya está, pero aún faltan horarios y tareas. ¿Qué tiene que hacer Nils?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Nils muss den Plan ausarbeiten.
Nils muss den Plan ausarbeiten. La tarea pide más detalle, no empezar de cero.
El grupo mantiene el orden acordado. Usa halten.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Die Gruppe hält sich an den Plan.
Die Gruppe hält sich an den Plan. La combinación reflexiva describe seguir el plan.
Formula: el plan del escenario se abandona por completo.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Wir verwerfen den Plan für die Bühne.
Wir verwerfen den Plan für die Bühne. Verwerfen es más fuerte que hacer un cambio parcial.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
La primera idea ya está, pero aún faltan horarios y tareas. ¿Qué tiene que hacer Nils?
Nils muss den Plan ausarbeiten.
El grupo mantiene el orden acordado. Usa halten.
Die Gruppe hält sich an den Plan.
Formula: el plan del escenario se abandona por completo.
Wir verwerfen den Plan für die Bühne.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Elige dos expresiones de la tabla, por ejemplo “einen Plan entwerfen” y “sich an einen Plan halten”, y escribe un breve intercambio en alemán en el que la situación cambie entre la primera y la segunda línea. Mantén diferenciados los significados previstos. Después explica por qué el verbo de cada combinación encaja con la acción, el estado o la reacción que describes.