Het idee
Einen Plan entwerfen werkt een eerste versie uit; ausarbeiten voegt details toe. Sich an einen Plan halten beschrijft het volgen ervan, terwijl einen Plan umsetzen het uitvoeren beschrijft. Ändern behoudt een plan in aangepaste vorm; verwerfen geeft het op. Een plan is een voornemen, geen bewijs dat er iets is gebeurd.
| Woordcombinatie | Betekenis in dit gebruik |
|---|---|
| einen Plan entwerfen | eine erste Planung entwickeln |
| einen Plan ausarbeiten | eine Planung genauer gestalten |
| einen Plan ändern | eine bestehende Planung verändern |
| sich an einen Plan halten | nach einer bestehenden Planung handeln |
| einen Plan umsetzen | eine Planung praktisch verwirklichen |
| einen Plan verwerfen | eine Planung nicht weiterverfolgen |
Herstel de uitdrukking, behoud de boodschap
Wir halten den Plan, indem wir genau nach ihm arbeiten.Wir halten uns an den Plan, indem wir genau nach ihm arbeiten.Voor het volgen van een plan gebruik je sich an einen Plan halten. Een fysieke plattegrond in je hand houden zou een andere betekenis zijn.
Voorbeelden
- Auf dem großen Blatt entwerfen wir einen Plan für den Lesetag.Op het grote vel stellen we een plan op voor de leesdag.einen Plan entwerfen drukt in deze zin het opstellen van een eerste plan uit.
- Bis Freitag arbeitet Nils den Plan mit Zeiten und Aufgaben aus.Tegen vrijdag werkt Nils het plan uit met tijden en taken.einen Plan ausarbeiten drukt in deze zin het uitwerken van de details uit.
- Wegen des Regens ändern wir den Plan für den Nachmittag.Vanwege de regen wijzigen we het plan voor de middag.einen Plan ändern drukt in deze zin het aanpassen van een plan uit.
- Bei der Ausgabe halten wir uns an den gemeinsam erstellten Plan.Bij het uitdelen houden we ons aan het plan dat we samen hebben gemaakt.sich an einen Plan halten drukt in deze zin het volgen van een plan uit.
- Mit den vorhandenen Helfern können wir den Plan jetzt umsetzen.Met de beschikbare helpers kunnen we het plan nu uitvoeren.einen Plan umsetzen drukt in deze zin het uitvoeren van een plan uit.
- Nach dem Raumwechsel verwerfen wir den Plan für eine große Bühne.Na de verandering van ruimte laten we het plan voor een groot podium vallen.einen Plan verwerfen drukt in deze zin het opgeven van een plan uit.
Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Duitse apparaatstem beschikbaar. Je kunt de tekst lezen en de gelinkte luisterbronnen gebruiken.
Let op
Voor het volgen van een plan gebruik je sich an einen Plan halten. Een fysieke plattegrond in je hand houden zou een andere betekenis zijn.
Probeer het zelf
Het eerste idee staat, maar tijden en taken ontbreken nog. Wat moet Nils doen?
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Nils muss den Plan ausarbeiten.
Nils muss den Plan ausarbeiten. De opdracht vraagt om extra details, niet om een geheel nieuw begin.
De groep houdt zich aan de afgesproken volgorde. Gebruik halten.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Die Gruppe hält sich an den Plan.
Die Gruppe hält sich an den Plan. De wederkerende combinatie beschrijft het volgen van het plan.
Formuleer: het podiumplan wordt volledig opgegeven.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Wir verwerfen den Plan für die Bühne.
Wir verwerfen den Plan für die Bühne. Verwerfen is sterker dan een gedeeltelijke wijziging.
Oefenronde
Beantwoord drie vragen en zet daarna drie Duitse zinnen weer in elkaar. We bewaren je score.
Het eerste idee staat, maar tijden en taken ontbreken nog. Wat moet Nils doen?
Nils muss den Plan ausarbeiten.
De groep houdt zich aan de afgesproken volgorde. Gebruik halten.
Die Gruppe hält sich an den Plan.
Formuleer: het podiumplan wordt volledig opgegeven.
Wir verwerfen den Plan für die Bühne.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten op te slaan en verder te gaan met het verhaal in het spel.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Kies twee uitdrukkingen uit de tabel, bijvoorbeeld “einen Plan entwerfen” en “sich an einen Plan halten”, en schrijf een korte Duitse woordenwisseling waarin de situatie tussen de eerste en de tweede regel verandert. Houd de bedoelde betekenissen uit elkaar. Leg daarna uit waarom het werkwoord in elke combinatie past bij de handeling, de toestand of de reactie die je beschrijft.