Temel fikir
Einen Unterschied erkennen algıyı ilgilendirir; erklären bunun bir açıklamasını verir. Einen Unterschied machen, bir değişikliğin önemli olup olmadığı gibi, etkisi olmak anlamına gelebilir. Einen Unterschied zwischen Gruppen machen ise onlara farklı davranmak anlamına gelebilir; bu yüzden nesne ve bağlam önemlidir.
| Sözcük birleşimi | Bu kullanımdaki anlamı |
|---|---|
| einen Unterschied erkennen | eine Abweichung wahrnehmen |
| einen Unterschied erklären | eine Abweichung verständlich beschreiben |
| einen Unterschied machen | für ein Ergebnis relevant sein |
| Unterschiede ausgleichen | Abweichungen verringern oder ihre Wirkung mindern |
| Unterschiede hervorheben | Abweichungen besonders sichtbar machen |
| keinen Unterschied machen | in einem bestimmten Punkt gleich behandeln |
Kalıbı düzeltin, iletiyi koruyun
Keinen Unterschied machen bedeutet in jedem Satz, dass zwei Dinge identisch sind.Keinen Unterschied machen kann auch bedeuten, Personen in einem bestimmten Punkt gleich zu behandeln.Bu ifade yalnızca özdeşlikle değil, önemle ya da muameleyle de ilgili olabilir. Cümlenin tamamını okuyun.
Örnekler
- Bei Tageslicht erkenne ich einen Unterschied zwischen den beiden Grüntönen.Gün ışığında iki yeşil ton arasındaki farkı görebiliyorum.einen Unterschied erkennen bu cümlede bir farkı fark etmeyi ifade eder.
- Die Legende erklärt den Unterschied zwischen gestrichelten und durchgezogenen Linien.Açıklama tablosu, kesik çizgilerle düz çizgiler arasındaki farkı açıklıyor.einen Unterschied erklären bu cümlede bir ayrımı açıklamayı ifade eder.
- Ein zusätzlicher Wegweiser macht hier einen deutlichen Unterschied.Ek bir yön tabelası burada belirgin bir fark yaratıyor.einen Unterschied machen bu cümlede anlamlı bir etki yaratmayı ifade eder.
- Mit zusätzlichen Übungszeiten gleichen wir Unterschiede in der Vorbereitung aus.Ek alıştırma süreleriyle hazırlıktaki farkları dengeliyoruz.Unterschiede ausgleichen bu cümlede farkları azaltmayı ya da dengelemeyi ifade eder.
- Die Gegenüberstellung hebt die Unterschiede der beiden Entwürfe hervor.Yan yana karşılaştırma, iki taslak arasındaki farkları öne çıkarıyor.Unterschiede hervorheben bu cümlede ayrımları vurgulamayı ifade eder.
- Bei der Materialausgabe machen wir keinen Unterschied zwischen alten und neuen Mitgliedern.Malzeme dağıtırken eski ve yeni üyeler arasında ayrım yapmıyoruz.keinen Unterschied machen bu cümlede belirtilen bir bakımdan kişilere ya da kategorilere eşit davranmayı ifade eder.
Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.
Almanca cihaz sesi bulunamadı. Metni okuyabilir ve bağlantılı dinleme kaynaklarını kullanabilirsin.
Dikkat et
Bu ifade yalnızca özdeşlikle değil, önemle ya da muameleyle de ilgili olabilir. Cümlenin tamamını okuyun.
Kendin dene
Bir yön tabelası yönelimi gözle görülür şekilde iyileştiriyor. Unterschied machen kalıbını kullan.
Cevabı veya örnek cevabı göster
Der Wegweiser macht einen deutlichen Unterschied.
Der Wegweiser macht einen deutlichen Unterschied. Burada machen, görsel karşıtlığı betimlemeyi değil, sonucu etkilemeyi anlatır.
Tüm üyeler malzemeyi aynı kurala göre alıyor. İfade et.
Cevabı veya örnek cevabı göster
Bei der Materialausgabe machen wir keinen Unterschied zwischen alten und neuen Mitgliedern.
Bei der Materialausgabe machen wir keinen Unterschied zwischen alten und neuen Mitgliedern. Bu kalıp, belirtilen durumda eşit muameleyi ilgilendirir.
Farklılıkları karşılaştıran bir karşılaştırmanın ne yaptığını anlat.
Cevabı veya örnek cevabı göster
Die Gegenüberstellung hebt die Unterschiede hervor.
Die Gegenüberstellung hebt die Unterschiede hervor. Hervorheben karşıtlıkları öne çıkarır.
Alıştırma turu
Üç soruyu cevapla, sonra üç Almanca cümleyi yeniden kur. Puanını kaydediyoruz.
Bir yön tabelası yönelimi gözle görülür şekilde iyileştiriyor. Unterschied machen kalıbını kullan.
Der Wegweiser macht einen deutlichen Unterschied.
Tüm üyeler malzemeyi aynı kurala göre alıyor. İfade et.
Bei der Materialausgabe machen wir keinen Unterschied zwischen alten und neuen Mitgliedern.
Farklılıkları karşılaştıran bir karşılaştırmanın ne yaptığını anlat.
Die Gegenüberstellung hebt die Unterschiede hervor.
Kelimelere doğru sırayla dokun.
Kelimelere doğru sırayla dokun.
İlerlemeni koru
Alıştırma sonuçlarını hesabına kaydetmek ve oyundaki hikâyeye devam etmek için ücretsiz kaydol.
Kaydol ve kaydetZaten hesabım varBugün kullan
Tablodan iki kalıp seçin, örneğin “einen Unterschied erkennen” ve “Unterschiede ausgleichen”, ve durumun birinci satırla ikinci satır arasında değiştiği kısa bir Almanca konuşma yazın. Amaçlanan anlamları birbirinden ayrı tutun. Sonra her birleşimdeki fiilin, anlattığınız eyleme, duruma ya da tepkiye neden uyduğunu açıklayın.