理解要点
Einen Unterschied erkennen 涉及感知；erklären 是对它加以说明。Einen Unterschied machen 可以表示产生影响，比如某个改动是否重要。Einen Unterschied zwischen Gruppen machen 则可以表示区别对待各个群体，所以宾语和语境很重要。
| 词语搭配 | 在此用法中的含义 |
|---|---|
| einen Unterschied erkennen | eine Abweichung wahrnehmen |
| einen Unterschied erklären | eine Abweichung verständlich beschreiben |
| einen Unterschied machen | für ein Ergebnis relevant sein |
| Unterschiede ausgleichen | Abweichungen verringern oder ihre Wirkung mindern |
| Unterschiede hervorheben | Abweichungen besonders sichtbar machen |
| keinen Unterschied machen | in einem bestimmten Punkt gleich behandeln |
修正短语，保留原意
Keinen Unterschied machen bedeutet in jedem Satz, dass zwei Dinge identisch sind.Keinen Unterschied machen kann auch bedeuten, Personen in einem bestimmten Punkt gleich zu behandeln.这个表达可以涉及重要性或对待方式，而不仅仅是是否相同。要通读整个句子。
例句
- Bei Tageslicht erkenne ich einen Unterschied zwischen den beiden Grüntönen.在日光下，我能看出这两种绿色之间的差别。在这个句子中，einen Unterschied erkennen 表示注意到差异。
- Die Legende erklärt den Unterschied zwischen gestrichelten und durchgezogenen Linien.图例解释了虚线和实线之间的区别。在这个句子中，einen Unterschied erklären 表示解释区别。
- Ein zusätzlicher Wegweiser macht hier einen deutlichen Unterschied.多一个路标在这里会带来明显的不同。在这个句子中，einen Unterschied machen 表示产生有意义的影响。
- Mit zusätzlichen Übungszeiten gleichen wir Unterschiede in der Vorbereitung aus.通过增加练习时间，我们弥补准备上的差距。在这个句子中，Unterschiede ausgleichen 表示缩小或弥补差异。
- Die Gegenüberstellung hebt die Unterschiede der beiden Entwürfe hervor.并排对比突出了两个设计之间的差异。在这个句子中，Unterschiede hervorheben 表示强调区别。
- Bei der Materialausgabe machen wir keinen Unterschied zwischen alten und neuen Mitgliedern.发放材料时，我们不区分老成员和新成员。在这个句子中，keinen Unterschied machen 表示在所述方面对人或类别一视同仁。
朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。
当前没有可用的德语设备语音。你仍可阅读文本，并使用链接中的听力资源。
注意事项
这个表达可以涉及重要性或对待方式，而不仅仅是是否相同。要通读整个句子。
自己试一试
一个路标明显改善了方位感。请使用 Unterschied machen。
显示答案或示范答案与解析
Der Wegweiser macht einen deutlichen Unterschied.
Der Wegweiser macht einen deutlichen Unterschied. 这里的 machen 表示影响结果，而不是描述视觉上的对比。
所有成员都按同一条规则拿到材料。请表述。
显示答案或示范答案与解析
Bei der Materialausgabe machen wir keinen Unterschied zwischen alten und neuen Mitgliedern.
Bei der Materialausgabe machen wir keinen Unterschied zwischen alten und neuen Mitgliedern. 这个短语涉及在所述情形中一视同仁。
请描述一份列出差异的对照表起什么作用。
显示答案或示范答案与解析
Die Gegenüberstellung hebt die Unterschiede hervor.
Die Gegenüberstellung hebt die Unterschiede hervor. Hervorheben 使差异变得突出。
练习回合
先回答三个问题，再把三个德语句子按顺序重新排好。我们会记录你的得分。
一个路标明显改善了方位感。请使用 Unterschied machen。
Der Wegweiser macht einen deutlichen Unterschied.
所有成员都按同一条规则拿到材料。请表述。
Bei der Materialausgabe machen wir keinen Unterschied zwischen alten und neuen Mitgliedern.
请描述一份列出差异的对照表起什么作用。
Die Gegenüberstellung hebt die Unterschiede hervor.
按正确顺序点击单词。
按正确顺序点击单词。
今天就用起来
从表中选两个表达，例如“einen Unterschied erkennen”和“Unterschiede ausgleichen”，写一段简短的德语对话，让情境在第一句和第二句之间发生变化。保持各自的含义有所区别。然后解释每个搭配中的动词为什么适合你所描述的动作、状态或反应。