Seni özlüyorum demenin iki yapısını öğren: fehlen ve vermissen fiillerinde özneyi, kişi rollerini ve gereken hâlleri karşılaştır.

der Freund
das Buch
die Seite
die Ruhe
das Land

Temel fikir

Fehlen ile eksik kişi veya şey öznedir: Du fehlst mir. Vermissen ile yokluğu fark eden veya hisseden kişi öznedir: Ich vermisse dich. Mir Dativ, dich Akkusativ olur.

Karşılaştırılacak kalıplar
Kalıp / biçimAlmanca örnek
fehlen: Subjekt + DativDu fehlst mir.
vermissen: Subjekt + AkkusativIch vermisse dich.
Plural als SubjektDie Freunde fehlen mir.
Abwesenheit ohne Person im DativIm Text fehlt ein Wort.
Perfekt mit habenhat gefehlt / hat vermisst

Örneklerdeki kişileri veya zamanı değiştirmeden önce ilgili dil bilgisini çalış: Akkusativ mi Dativ mi? Almanca cümleleri karşılaştır

Bütün yapıyı okuyun

Tek arkadaş için Du fehlst mir ve Ich vermisse dich aynı duygudur. Birkaç arkadaşla fiil değişir: Meine Freunde fehlen mir; öteki yapı Ich vermisse meine Freunde olur. Fehlen sadece eksikliği de anlatır: Eine Seite fehlt. Vermissen bir eşyanın eksikliğini fark etmek de olabilir; yalnızca insan özlemek değildir.

Örnekler

  • Du fehlst mir.Seni özlüyorum.
  • Ich vermisse meine Freunde.Arkadaşlarımı özlüyorum.
  • Meine Freunde fehlen mir hier.Burada arkadaşlarımı özlüyorum.
  • Im Buch fehlt eine Seite.Kitapta bir sayfa eksik.
  • Ich vermisse die Ruhe auf dem Land.Kırsalın sessizliğini özlüyorum.
  • Wir haben dich sehr vermisst.Seni çok özledik.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Cümleyi dönüştürürken aynı özneyi tutma. Ich fehle dir, sen beni özlüyorsun demektir; ben seni özlüyorum değil.

Kendin dene

  1. Du fehlst mir. Gleiche Bedeutung: Ich vermisse ___.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    dich

    dich — Burada verilen fiil kalıbının Akkusativ nesnesi kullanılır.

  2. Meine Freunde ___ mir. (fehlt / fehlen)

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    fehlen

    fehlen — Özne çoğuldur; fiile çoğul eki gerekir.

  3. Ich fehle dir. Gleiche Bedeutung: Du vermisst ___.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    mich

    mich — Burada verilen fiil kalıbının Akkusativ nesnesi kullanılır.

  4. Wir haben euch ___. (vermissen)

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    vermisst

    vermisst — Yardımcı fiil hazır; tablodaki Partizip II biçimini kullan.

Bugün kullan

Kendi durumun hakkında şu kalıplarla bağlantılı iki cümle yaz: ... fehlt/fehlen mir. / Ich vermisse ... .