Di te echo de menos con dos estructuras: compara fehlen y vermissen, quién es el sujeto y qué casos necesitas.
La idea
Con fehlen la persona o cosa ausente es sujeto: Du fehlst mir. Con vermissen el sujeto siente o nota la ausencia: Ich vermisse dich. Mir es dativo, dich acusativo.
| Estructura / forma | Ejemplo alemán |
|---|---|
| fehlen: Subjekt + Dativ | Du fehlst mir. |
| vermissen: Subjekt + Akkusativ | Ich vermisse dich. |
| Plural als Subjekt | Die Freunde fehlen mir. |
| Abwesenheit ohne Person im Dativ | Im Text fehlt ein Wort. |
| Perfekt mit haben | hat gefehlt / hat vermisst |
Practica la gramática necesaria antes de cambiar personas o tiempos en los ejemplos: Acusativo o dativo: compara ejemplos en alemán
Lee la construcción completa
Con un amigo, Du fehlst mir e Ich vermisse dich pueden expresar lo mismo. Con varios cambia el verbo: Meine Freunde fehlen mir; la otra frase queda Ich vermisse meine Freunde. Fehlen expresa también ausencia simple: Eine Seite fehlt. Vermissen puede indicar que notas un objeto ausente, no solo sentimientos hacia personas.
Ejemplos
- Du fehlst mir.Te echo de menos.
- Ich vermisse meine Freunde.Echo de menos a mis amigos.
- Meine Freunde fehlen mir hier.Aquí echo de menos a mis amigos.
- Im Buch fehlt eine Seite.Falta una página en el libro.
- Ich vermisse die Ruhe auf dem Land.Echo de menos la tranquilidad del campo.
- Wir haben dich sehr vermisst.Te hemos echado mucho de menos.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
Cambia el sujeto al transformar la frase. Ich fehle dir significa tú me echas de menos, no yo a ti.
Pruébalo
Du fehlst mir. Gleiche Bedeutung: Ich vermisse ___.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
dich
dich — Es el objeto en acusativo de esta construcción verbal.
Meine Freunde ___ mir. (fehlt / fehlen)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
fehlen
fehlen — El sujeto es plural, por eso el verbo necesita la terminación plural.
Ich fehle dir. Gleiche Bedeutung: Du vermisst ___.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
mich
mich — Es el objeto en acusativo de esta construcción verbal.
Wir haben euch ___. (vermissen)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
vermisst
vermisst — El auxiliar ya está; usa el participio pasado de la tabla.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Du fehlst mir. Gleiche Bedeutung: Ich vermisse ___.
Meine Freunde ___ mir. (fehlt / fehlen)
Ich fehle dir. Gleiche Bedeutung: Du vermisst ___.
Wir haben euch ___. (vermissen)
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe dos frases relacionadas sobre tu situación usando estas estructuras: ... fehlt/fehlen mir. / Ich vermisse ... .