Birinin sözünü sei, habe veya komme ile aktar: Lena sagt, sie sei müde.

die Zeit
der Gast

Temel fikir

Önceki olaylar için habe/sei ve ortaç kullan: sie habe bezahlt; sie sei abgereist.

Karşılaştırılacak kalıplar
ÖzellikBiçim
Şimdiki zamaner ist → er sei; er hat → er habe
haben ile önceki olayer hat bezahlt → er habe bezahlt
sein ile önceki olayer ist abgereist → er sei abgereist
Çoğul seinsie sind → sie seien

Dolaylı anlatımı nazik Konjunktiv II ricalarıyla karşılaştır. Almancada Konjunktiv II ile nazik rica

Daha yakından bakalım

Zamirleri konuşana göre değiştir. Konjunktiv I ile Indikativ aynıysa Konjunktiv II aktarımı belirginleştirebilir.

Omar, Ich habe bezahlt diyor. Başkasının bakışında ich, er olur: Omar sagt, er habe bezahlt. Ödeme aktarımdan önce olduğu için habe, bezahlt ile kullanılır. Şimdiki Ich bin bereit ifadesi ise er sei bereit olur.

Örnekler

  • Lena sagt, sie sei müde.Lena yorgun olduğunu söylüyor.
  • Omar erklärt, er habe Zeit.Omar vakti olduğunu açıklıyor.
  • Sie berichtet, sie habe bezahlt.Ödediğini bildiriyor.
  • Er sagt, er sei abgereist.Yola çıktığını söylüyor.
  • Mira sagt, sie komme später.Mira daha sonra geleceğini söylüyor.
  • Die Gäste erklären, sie seien bereit.Konuklar hazır olduklarını söylüyor.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Konjunktiv I aktarılan bilgiyi gösterir; mutlaka yanlış demek değildir. Dolaylı anlatım Indikativ de kullanabilir.

Kendin dene

  1. Lena sagt, sie ___ müde. (sein, Konjunktiv I)

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    sei

    Lena sagt, sie sei müde. — Birinin sözünü sei, habe veya komme ile aktar: Lena sagt, sie sei müde.

  2. Sie berichtet, sie ___ bezahlt. (haben, Konjunktiv I)

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    habe

    Sie berichtet, sie habe bezahlt. — Önceki olaylar için habe/sei ve ortaç kullan: sie habe bezahlt; sie sei abgereist.

  3. Mira sagt, sie ___ später. (kommen, Konjunktiv I)

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    komme

    Mira sagt, sie komme später. — kommen → sie komme (Konjunktiv I); sie kommt (Indikativ). Konjunktiv I aktarılan bilgiyi gösterir; mutlaka yanlış demek değildir. Dolaylı anlatım Indikativ de kullanabilir.

  4. Omar: „Ich bin bereit.“ → Omar sagt, ___ sei bereit.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    er

    Omar sagt, er sei bereit. — Zamirleri konuşana göre değiştir. Konjunktiv I ile Indikativ aynıysa Konjunktiv II aktarımı belirginleştirebilir.

Bugün kullan

Kısa bir röportajı üç cümleyle aktar. Kaynak, zaman ve zamirler açık olsun.