Передай чужие слова с sei, habe или komme: Lena sagt, sie sei müde.

die Zeit
der Gast

Основная идея

Для предшествующих событий: habe/sei и причастие — sie habe bezahlt; sie sei abgereist.

Сравнение конструкций
ПризнакФорма
Настоящееer ist → er sei; er hat → er habe
Ранее событие с habener hat bezahlt → er habe bezahlt
Ранее событие с seiner ist abgereist → er sei abgereist
sein во множественном числеsie sind → sie seien

Сравни пересказ с вежливыми просьбами в Konjunktiv II. Вежливые просьбы с Konjunktiv II в немецком языке

Рассмотрим подробнее

Измени местоимения по говорящему. При совпадении с Indikativ форму пересказа может уточнить Konjunktiv II.

Омар говорит: Ich habe bezahlt. С чужой точки зрения ich становится er: Omar sagt, er habe bezahlt. Оплата предшествует пересказу, поэтому habe сочетается с bezahlt. Его нынешнее Ich bin bereit превращается в er sei bereit.

Примеры

  • Lena sagt, sie sei müde.Лена говорит, что устала.
  • Omar erklärt, er habe Zeit.Омар объясняет, что у него есть время.
  • Sie berichtet, sie habe bezahlt.Она сообщает, что заплатила.
  • Er sagt, er sei abgereist.Он говорит, что уехал.
  • Mira sagt, sie komme später.Мира говорит, что придёт позже.
  • Die Gäste erklären, sie seien bereit.Гости заявляют, что готовы.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Konjunktiv I отмечает пересказ, а не обязательно ложь. В косвенной речи возможен и Indikativ.

Попробуйте сами

  1. Lena sagt, sie ___ müde. (sein, Konjunktiv I)

    Показать ответ или пример ответа

    sei

    Lena sagt, sie sei müde. — Передай чужие слова с sei, habe или komme: Lena sagt, sie sei müde.

  2. Sie berichtet, sie ___ bezahlt. (haben, Konjunktiv I)

    Показать ответ или пример ответа

    habe

    Sie berichtet, sie habe bezahlt. — Для предшествующих событий: habe/sei и причастие — sie habe bezahlt; sie sei abgereist.

  3. Mira sagt, sie ___ später. (kommen, Konjunktiv I)

    Показать ответ или пример ответа

    komme

    Mira sagt, sie komme später. — kommen → sie komme (Konjunktiv I); sie kommt (Indikativ). Konjunktiv I отмечает пересказ, а не обязательно ложь. В косвенной речи возможен и Indikativ.

  4. Omar: „Ich bin bereit.“ → Omar sagt, ___ sei bereit.

    Показать ответ или пример ответа

    er

    Omar sagt, er sei bereit. — Измени местоимения по говорящему. При совпадении с Indikativ форму пересказа может уточнить Konjunktiv II.

Используйте сегодня

Перескажи интервью тремя предложениями. Уточни источник, время и местоимения.