用 sei、habe、komme 等形式转述来源的话：Lena sagt, sie sei müde，莉娜说她累了。

die Zeit
der Gast

理解要点

转述先发生的事用 habe/sei 加第二分词：sie habe bezahlt；sie sei abgereist。

比较常见结构
要点形式
现在er ist → er sei; er hat → er habe
用 haben 转述先前事件er hat bezahlt → er habe bezahlt
用 sein 转述先前事件er ist abgereist → er sei abgereist
sein 的复数形式sie sind → sie seien

对比转述与第二虚拟式的礼貌请求，理解两种功能的不同。 德语用第二虚拟式礼貌请求

进一步理解

代词要随说话人改变。如果第一虚拟式与直陈式同形，可以用第二虚拟式让转述形式更明确。

奥马尔说：Ich habe bezahlt。由他人转述时，ich 改为 er：Omar sagt, er habe bezahlt。付款发生在转述之前，所以用 habe 加 bezahlt。现在状态 Ich bin bereit 则转述为 er sei bereit。

例句

  • Lena sagt, sie sei müde.莉娜说她累了。
  • Omar erklärt, er habe Zeit.奥马尔解释说他有时间。
  • Sie berichtet, sie habe bezahlt.她表示她已经付了钱。
  • Er sagt, er sei abgereist.他说他已离开。
  • Mira sagt, sie komme später.米拉说她晚些来。
  • Die Gäste erklären, sie seien bereit.客人们表示已经准备好了。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

第一虚拟式标明信息是转述，并不证明内容是假的。间接引语中也可以使用直陈式。

自己试一试

  1. Lena sagt, sie ___ müde. (sein, Konjunktiv I)

    显示答案或示范答案与解析

    sei

    Lena sagt, sie sei müde. — 用 sei、habe、komme 等形式转述来源的话：Lena sagt, sie sei müde，莉娜说她累了。

  2. Sie berichtet, sie ___ bezahlt. (haben, Konjunktiv I)

    显示答案或示范答案与解析

    habe

    Sie berichtet, sie habe bezahlt. — 转述先发生的事用 habe/sei 加第二分词：sie habe bezahlt；sie sei abgereist。

  3. Mira sagt, sie ___ später. (kommen, Konjunktiv I)

    显示答案或示范答案与解析

    komme

    Mira sagt, sie komme später. — kommen → sie komme (Konjunktiv I); sie kommt (Indikativ). 第一虚拟式标明信息是转述，并不证明内容是假的。间接引语中也可以使用直陈式。

  4. Omar: „Ich bin bereit.“ → Omar sagt, ___ sei bereit.

    显示答案或示范答案与解析

    er

    Omar sagt, er sei bereit. — 代词要随说话人改变。如果第一虚拟式与直陈式同形，可以用第二虚拟式让转述形式更明确。

今天就用起来

用三句话转述一段简短访谈，清楚标明信息来源，并逐项检查事件的时间关系与相应的代词变化。