Riporta le parole con sei, habe o komme: Lena sagt, sie sei müde.

die Zeit
der Gast

Il principio

Per eventi precedenti usa habe/sei e participio: sie habe bezahlt; sie sei abgereist.

Strutture a confronto
CaratteristicaForma
Presenteer ist → er sei; er hat → er habe
Evento precedente con habener hat bezahlt → er habe bezahlt
Evento precedente con seiner ist abgereist → er sei abgereist
sein al pluralesie sind → sie seien

Confronta il riporto con le richieste cortesi al Konjunktiv II. Richieste cortesi con Konjunktiv II in tedesco

Osserva meglio

Adatta i pronomi al parlante. Se la forma coincide con l’indicativo, il Konjunktiv II può chiarire il riporto.

Omar dice: Ich habe bezahlt. Dal punto di vista altrui ich diventa er: Omar sagt, er habe bezahlt. Il pagamento precede il riporto, quindi habe si combina con bezahlt. Il suo stato attuale Ich bin bereit diventa er sei bereit.

Esempi

  • Lena sagt, sie sei müde.Lena dice di essere stanca.
  • Omar erklärt, er habe Zeit.Omar spiega di avere tempo.
  • Sie berichtet, sie habe bezahlt.Riferisce di aver pagato.
  • Er sagt, er sei abgereist.Dice di essere partito.
  • Mira sagt, sie komme später.Mira dice che verrà più tardi.
  • Die Gäste erklären, sie seien bereit.Gli ospiti dichiarano di essere pronti.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Il Konjunktiv I segnala parole riportate, non falsità. Nel discorso indiretto è possibile anche l’indicativo.

Prova tu

  1. Lena sagt, sie ___ müde. (sein, Konjunktiv I)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    sei

    Lena sagt, sie sei müde. — Riporta le parole con sei, habe o komme: Lena sagt, sie sei müde.

  2. Sie berichtet, sie ___ bezahlt. (haben, Konjunktiv I)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    habe

    Sie berichtet, sie habe bezahlt. — Per eventi precedenti usa habe/sei e participio: sie habe bezahlt; sie sei abgereist.

  3. Mira sagt, sie ___ später. (kommen, Konjunktiv I)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    komme

    Mira sagt, sie komme später. — kommen → sie komme (Konjunktiv I); sie kommt (Indikativ). Il Konjunktiv I segnala parole riportate, non falsità. Nel discorso indiretto è possibile anche l’indicativo.

  4. Omar: „Ich bin bereit.“ → Omar sagt, ___ sei bereit.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    er

    Omar sagt, er sei bereit. — Adatta i pronomi al parlante. Se la forma coincide con l’indicativo, il Konjunktiv II può chiarire il riporto.

Usalo oggi

Riporta un’intervista in tre frasi. Chiarisci fonte, tempo e pronomi.