Rapporte les paroles avec sei, habe ou komme : Lena sagt, sie sei müde.
Le principe
Pour un fait antérieur : habe/sei et participe, sie habe bezahlt ; sie sei abgereist.
| Point | Forme |
|---|---|
| Présent | er ist → er sei; er hat → er habe |
| Fait antérieur avec haben | er hat bezahlt → er habe bezahlt |
| Fait antérieur avec sein | er ist abgereist → er sei abgereist |
| sein au pluriel | sie sind → sie seien |
Compare le discours rapporté aux demandes polies au Konjunktiv II. Demandes polies au Konjunktiv II en allemand
Pour aller plus loin
Adapte les pronoms au locuteur. Si la forme se confond avec l’indicatif, le Konjunktiv II peut clarifier.
Omar dit : Ich habe bezahlt. Du point de vue d’un tiers, ich devient er : Omar sagt, er habe bezahlt. Le paiement précède le récit, donc habe accompagne bezahlt. Son état actuel Ich bin bereit devient er sei bereit.
Exemples
- Lena sagt, sie sei müde.Lena dit qu’elle est fatiguée.
- Omar erklärt, er habe Zeit.Omar explique qu’il a le temps.
- Sie berichtet, sie habe bezahlt.Elle indique qu’elle a payé.
- Er sagt, er sei abgereist.Il dit qu’il est parti.
- Mira sagt, sie komme später.Mira dit qu’elle viendra plus tard.
- Die Gäste erklären, sie seien bereit.Les invités déclarent être prêts.
La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix allemande n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez lire le texte et consulter les ressources d’écoute proposées.
Point de vigilance
Le Konjunktiv I marque le discours rapporté, pas sa fausseté. L’indicatif reste aussi possible.
À vous de jouer
Lena sagt, sie ___ müde. (sein, Konjunktiv I)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
sei
Lena sagt, sie sei müde. — Rapporte les paroles avec sei, habe ou komme : Lena sagt, sie sei müde.
Sie berichtet, sie ___ bezahlt. (haben, Konjunktiv I)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
habe
Sie berichtet, sie habe bezahlt. — Pour un fait antérieur : habe/sei et participe, sie habe bezahlt ; sie sei abgereist.
Mira sagt, sie ___ später. (kommen, Konjunktiv I)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
komme
Mira sagt, sie komme später. — kommen → sie komme (Konjunktiv I); sie kommt (Indikativ). Le Konjunktiv I marque le discours rapporté, pas sa fausseté. L’indicatif reste aussi possible.
Omar: „Ich bin bereit.“ → Omar sagt, ___ sei bereit.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
er
Omar sagt, er sei bereit. — Adapte les pronoms au locuteur. Si la forme se confond avec l’indicatif, le Konjunktiv II peut clarifier.
Manche d’entraînement
Répondez à trois questions, puis reconstituez trois phrases allemandes. Nous gardons votre score.
Lena sagt, sie ___ müde. (sein, Konjunktiv I)
Sie berichtet, sie ___ bezahlt. (haben, Konjunktiv I)
Mira sagt, sie ___ später. (kommen, Konjunktiv I)
Omar: „Ich bin bereit.“ → Omar sagt, ___ sei bereit.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour enregistrer vos résultats d’entraînement et poursuivre l’histoire dans le jeu.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Rapporte un entretien en trois phrases. Clarifie la source, le temps et les pronoms.