Przekaż cudze słowa przez sei, habe lub komme: Lena sagt, sie sei müde.

die Zeit
der Gast

Zasada

Dla wcześniejszych zdarzeń użyj habe/sei i imiesłowu: sie habe bezahlt; sie sei abgereist.

Porównaj konstrukcje
CechaForma
Teraźniejszośćer ist → er sei; er hat → er habe
Wcześniejsze zdarzenie z habener hat bezahlt → er habe bezahlt
Wcześniejsze zdarzenie z seiner ist abgereist → er sei abgereist
sein w liczbie mnogiejsie sind → sie seien

Porównaj relacjonowanie z grzecznymi prośbami w Konjunktiv II. Uprzejme prośby z Konjunktiv II w języku niemieckim

Przyjrzyj się bliżej

Dostosuj zaimki do mówiącego. Gdy Konjunktiv I jest identyczny z Indikativ, Konjunktiv II może wyjaśnić przekaz.

Omar mówi: Ich habe bezahlt. Z perspektywy innej osoby ich zmienia się w er: Omar sagt, er habe bezahlt. Płatność była przed relacją, więc habe łączy się z bezahlt. Aktualne Ich bin bereit staje się er sei bereit.

Przykłady

  • Lena sagt, sie sei müde.Lena mówi, że jest zmęczona.
  • Omar erklärt, er habe Zeit.Omar wyjaśnia, że ma czas.
  • Sie berichtet, sie habe bezahlt.Informuje, że zapłaciła.
  • Er sagt, er sei abgereist.Mówi, że wyjechał.
  • Mira sagt, sie komme später.Mira mówi, że przyjdzie później.
  • Die Gäste erklären, sie seien bereit.Goście oznajmiają, że są gotowi.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Konjunktiv I oznacza przytoczenie, nie dowodzi fałszu. Mowa zależna może też mieć Indikativ.

Spróbuj samodzielnie

  1. Lena sagt, sie ___ müde. (sein, Konjunktiv I)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    sei

    Lena sagt, sie sei müde. — Przekaż cudze słowa przez sei, habe lub komme: Lena sagt, sie sei müde.

  2. Sie berichtet, sie ___ bezahlt. (haben, Konjunktiv I)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    habe

    Sie berichtet, sie habe bezahlt. — Dla wcześniejszych zdarzeń użyj habe/sei i imiesłowu: sie habe bezahlt; sie sei abgereist.

  3. Mira sagt, sie ___ später. (kommen, Konjunktiv I)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    komme

    Mira sagt, sie komme später. — kommen → sie komme (Konjunktiv I); sie kommt (Indikativ). Konjunktiv I oznacza przytoczenie, nie dowodzi fałszu. Mowa zależna może też mieć Indikativ.

  4. Omar: „Ich bin bereit.“ → Omar sagt, ___ sei bereit.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    er

    Omar sagt, er sei bereit. — Dostosuj zaimki do mówiącego. Gdy Konjunktiv I jest identyczny z Indikativ, Konjunktiv II może wyjaśnić przekaz.

Użyj tego dzisiaj

Przekaż krótki wywiad w trzech zdaniach. Ustal źródło, czas i zaimki.