انقل كلام المصدر بصيغ sei أو habe أو komme: Lena sagt, sie sei müde.

die Zeit
der Gast

الفكرة الأساسية

للأحداث السابقة استخدم habe/sei مع Partizip II: sie habe bezahlt؛ sie sei abgereist.

تراكيب للمقارنة
الخاصيةالصيغة
الحاضرer ist → er sei; er hat → er habe
حدث سابق مع habener hat bezahlt → er habe bezahlt
حدث سابق مع seiner ist abgereist → er sei abgereist
sein في الجمعsie sind → sie seien

قارن نقل الكلام بالطلبات المهذبة بصيغة Konjunktiv II. الطلبات المهذبة بصيغة Konjunktiv II في الألمانية

تعمّق في القاعدة

غيّر الضمائر بحسب المتكلم. إذا تطابقت الصيغة مع Indikativ يمكن أن يوضح Konjunktiv II النقل.

يقول عمر: Ich habe bezahlt. عند النقل يتحول ich إلى er: Omar sagt, er habe bezahlt. الدفع حدث قبل النقل، لذلك تأتي habe مع bezahlt. أما حالته الحالية Ich bin bereit فتصبح er sei bereit.

أمثلة

  • Lena sagt, sie sei müde.تقول لينا إنها متعبة.
  • Omar erklärt, er habe Zeit.يوضح عمر أن لديه وقتًا.
  • Sie berichtet, sie habe bezahlt.تخبر أنها دفعت.
  • Er sagt, er sei abgereist.يقول إنه غادر.
  • Mira sagt, sie komme später.تقول ميرا إنها ستأتي لاحقًا.
  • Die Gäste erklären, sie seien bereit.يعلن الضيوف أنهم مستعدون.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

يدل Konjunktiv I على نقل المعلومات، لا على كذبها. ويمكن استخدام Indikativ في النقل أيضًا.

جرّب بنفسك

  1. Lena sagt, sie ___ müde. (sein, Konjunktiv I)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    sei

    Lena sagt, sie sei müde. — انقل كلام المصدر بصيغ sei أو habe أو komme: Lena sagt, sie sei müde.

  2. Sie berichtet, sie ___ bezahlt. (haben, Konjunktiv I)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    habe

    Sie berichtet, sie habe bezahlt. — للأحداث السابقة استخدم habe/sei مع Partizip II: sie habe bezahlt؛ sie sei abgereist.

  3. Mira sagt, sie ___ später. (kommen, Konjunktiv I)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    komme

    Mira sagt, sie komme später. — kommen → sie komme (Konjunktiv I); sie kommt (Indikativ). يدل Konjunktiv I على نقل المعلومات، لا على كذبها. ويمكن استخدام Indikativ في النقل أيضًا.

  4. Omar: „Ich bin bereit.“ → Omar sagt, ___ sei bereit.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    er

    Omar sagt, er sei bereit. — غيّر الضمائر بحسب المتكلم. إذا تطابقت الصيغة مع Indikativ يمكن أن يوضح Konjunktiv II النقل.

استخدمه اليوم

انقل مقابلة قصيرة بثلاث جمل. وضّح المصدر والزمن والضمائر.