Bir şeyin nerede olduğunu mu söylüyorsun, yoksa onu bir yere mi koyuyorsun? Almanca bu iki anlamı ayırır. Kanepedeki ceket ile ceketi kanepeye koyma eylemini karşılaştır.
Temel fikir
Liegen, stehen ve sitzen mevcut konumu; legen, stellen ve setzen bir konuma yerleştirmeyi anlatır. Yer bildiren iki hâlli edatlarda wo? sorusu Dativ, wohin? sorusu Akkusativ alır.
| Mastar | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|
| liegen | lag | hat gelegen |
| legen | legte | hat gelegt |
| stehen | stand | hat gestanden |
| stellen | stellte | hat gestellt |
| sitzen | saß | hat gesessen |
| setzen | setzte | hat gesetzt |
Dem mi den mi? İki hâlli edatlarla yer ve hedef ayrımını tekrar et. Almanca iki hâlli edatlar: konum mu hedef mi?
Önce konumu seç
Bir kitap yatay durabilir veya dik durabilir. Yatay konum için liegen/legen, dik konum için stehen/stellen kullan. İnsanlarda oturuyor olmak ile oturmak arasındaki farkı ayır: ich sitze ve ich setze mich. Burada somut yer anlamlarını öğreniyoruz; fiillerin başka kullanımları da vardır.
Tablo haben ile yaygın biçimleri gösterir. Almanca konuşulan güney bölgelerinde sitzen, stehen ve liegen ile sein de standarttır. Bu bölgesel yardımcı fiil seçimini gelegt–gelegen farkıyla karıştırma.
Örnekler
- Ich lege die Jacke auf das Sofa.Ceketi kanepeye koyuyorum.
- Die Jacke liegt auf dem Sofa.Ceket kanepenin üzerinde duruyor.
- Mira stellt den Wasserkocher neben die Tasse.Mira su ısıtıcısını fincanın yanına koyuyor.
- Der Wasserkocher steht neben der Tasse.Su ısıtıcısı fincanın yanında duruyor.
- Wir setzen uns ans Fenster.Pencerenin yanına oturuyoruz.
- Jetzt sitzen wir am Fenster.Şimdi pencerenin yanında oturuyoruz.
Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.
Almanca cihaz sesi bulunamadı. Metni okuyabilir ve bağlantılı dinleme kaynaklarını kullanabilirsin.
Dikkat et
Her hareket Akkusativ gerektirmez: Ich tanze im Zimmer, odanın içinde dans etmektir. Nesneyle yer bildiren ifadeyi de ayır: Ich lege die Jacke auf das Sofa cümlesinde hem nesne hem hedef Akkusativdir.
Kendin dene
Die Jacke ist bereits auf dem Sofa. Sie ___ dort. (liegt / legt)
Cevabı veya örnek cevabı göster
liegt
Liegt, ceketin bulunduğu konumu anlatır. Legt ise birinin bir şeyi yerleştirmesini anlatır.
Mira stellt den Wasserkocher neben ___ Tasse. (die / der)
Cevabı veya örnek cevabı göster
die
Neben sonrasında hedef için die kullanılır. Yerleştirme tamamlandığında konum neben der Tasse olur.
Wir möchten am Fenster sitzen. Wir setzen ___ ans Fenster.
Cevabı veya örnek cevabı göster
uns
Wir ile uns kullanılır: wir setzen uns. Dönüşlü zamir, oturan kişileri gösterir.
Gestern habe ich die Jacke auf das Sofa ___. (legen)
Cevabı veya örnek cevabı göster
gelegt
Legen fiilinin Partizip II biçimi gelegt olur. Gelegen ise mevcut konumu anlatan liegen fiiline aittir.
Alıştırma turu
Üç soruyu cevapla, sonra üç Almanca cümleyi yeniden kur. Puanını kaydediyoruz.
Die Jacke ist bereits auf dem Sofa. Sie ___ dort. (liegt / legt)
Mira stellt den Wasserkocher neben ___ Tasse. (die / der)
Wir möchten am Fenster sitzen. Wir setzen ___ ans Fenster.
Gestern habe ich die Jacke auf das Sofa ___. (legen)
Kelimelere doğru sırayla dokun.
Kelimelere doğru sırayla dokun.
Kelimelere doğru sırayla dokun.
İlerlemeni koru
Alıştırma sonuçlarını hesabına kaydetmek ve oyundaki hikâyeye devam etmek için ücretsiz kaydol.
Kaydol ve kaydetZaten hesabım varBugün kullan
Odandaki üç eşyanın yerini değiştir. Her eşya için önce eylemi, sonra yeni konumu anlat. Ardından bir yere otur: Ich setze mich …; sonra Ich sitze … .