Ти описуєш, де лежить предмет, чи кладеш його кудись? Німецька розрізняє ці значення. Порівняй куртку на дивані з дією, коли її туди кладуть.
Основна ідея
Liegen, stehen і sitzen описують положення. Legen, stellen і setzen означають розміщення. З просторовими прийменниками подвійного керування місце відповідає на wo? й потребує Dativ, а напрямок відповідає на wohin? й потребує Akkusativ.
| Інфінітив | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|
| liegen | lag | hat gelegen |
| legen | legte | hat gelegt |
| stehen | stand | hat gestanden |
| stellen | stellte | hat gestellt |
| sitzen | saß | hat gesessen |
| setzen | setzte | hat gesetzt |
Dem чи den? Повтори місце й напрямок із прийменниками подвійного керування. Німецькі прийменники: розташування чи напрямок?
Спочатку обери положення
Книжка може лежати горизонтально або стояти вертикально. Для першого положення вживай liegen/legen, для другого — stehen/stellen. Для людей розрізняй сидіти й сідати: ich sitze та ich setze mich. Тут ідеться про просторові значення; дієслова мають й інші вживання.
У таблиці наведено звичні форми з haben. На півдні німецькомовного регіону із sitzen, stehen і liegen нормативним є також sein. Регіональний вибір допоміжного дієслова не слід плутати з різницею між gelegt і gelegen.
Приклади
- Ich lege die Jacke auf das Sofa.Я кладу куртку на диван.
- Die Jacke liegt auf dem Sofa.Куртка лежить на дивані.
- Mira stellt den Wasserkocher neben die Tasse.Міра ставить чайник поруч із чашкою.
- Der Wasserkocher steht neben der Tasse.Чайник стоїть поруч із чашкою.
- Wir setzen uns ans Fenster.Ми сідаємо біля вікна.
- Jetzt sitzen wir am Fenster.Тепер ми сидимо біля вікна.
Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Німецький голос недоступний. Ви можете прочитати текст і скористатися вказаними ресурсами для слухання.
Зверніть увагу
Сам рух не означає Akkusativ: Ich tanze im Zimmer описує танець усередині кімнати. Розрізняй предмет і місце: в Ich lege die Jacke auf das Sofa і прямий додаток, і ціль стоять в Akkusativ.
Спробуйте самостійно
Die Jacke ist bereits auf dem Sofa. Sie ___ dort. (liegt / legt)
Показати відповідь або приклад відповіді
liegt
Liegt описує положення куртки. Legt означало б, що хтось кладе предмет.
Mira stellt den Wasserkocher neben ___ Tasse. (die / der)
Показати відповідь або приклад відповіді
die
Die позначає ціль після neben. Після розміщення чайник стоїть neben der Tasse.
Wir möchten am Fenster sitzen. Wir setzen ___ ans Fenster.
Показати відповідь або приклад відповіді
uns
З wir вживаємо uns: wir setzen uns. Зворотний займенник позначає людей, які сідають.
Gestern habe ich die Jacke auf das Sofa ___. (legen)
Показати відповідь або приклад відповіді
gelegt
Gelegt — дієприкметник від legen, дії розміщення. Gelegen належить до liegen, що описує положення.
Тренувальний раунд
Дайте відповідь на три запитання, а потім складіть три німецькі речення. Ми збережемо ваш результат.
Die Jacke ist bereits auf dem Sofa. Sie ___ dort. (liegt / legt)
Mira stellt den Wasserkocher neben ___ Tasse. (die / der)
Wir möchten am Fenster sitzen. Wir setzen ___ ans Fenster.
Gestern habe ich die Jacke auf das Sofa ___. (legen)
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати результати тренувань і продовжити історію у грі.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Переклади три предмети в кімнаті. Для кожного скажи речення про дію, а потім про нове положення. Далі сядь: Ich setze mich …; після цього Ich sitze … .