هل تصف مكان شيء أم تضعه في مكان ما؟ تميّز الألمانية بين المعنيين. قارن بين وجود سترة على الأريكة وفعل وضعها هناك.
الفكرة الأساسية
تصف liegen وstehen وsitzen وضعًا قائمًا، بينما تدل legen وstellen وsetzen على إحداث هذا الوضع. مع حروف الجر المكانية ذات الحالتين، يجيب المكان عن wo? ويأخذ الداتيف، وتجيب الوجهة عن wohin? وتأخذ الأكوزاتيف.
| المصدر | الماضي البسيط | الماضي التام Perfekt |
|---|---|---|
| liegen | lag | hat gelegen |
| legen | legte | hat gelegt |
| stehen | stand | hat gestanden |
| stellen | stellte | hat gestellt |
| sitzen | saß | hat gesessen |
| setzen | setzte | hat gesetzt |
هل تختار dem أم den؟ راجع المكان والوجهة مع حروف الجر ذات الحالتين. حروف الجر الألمانية: مكان أم وجهة؟
اختر الوضع أولًا
يمكن أن يكون الكتاب مستلقيًا بشكل أفقي أو قائمًا بشكل عمودي. استخدم liegen/legen للوضع الأفقي وstehen/stellen للوضع العمودي. ومع الأشخاص ميّز بين الجلوس القائم وفعل الجلوس: ich sitze وich setze mich. هذه المعاني المكانية المباشرة، وللأفعال استعمالات أخرى أيضًا.
يعرض الجدول الصيغ المعتادة مع haben. وفي المناطق الجنوبية الناطقة بالألمانية تُعد sein أيضًا معيارية مع sitzen وstehen وliegen. اختيار الفعل المساعد إقليميًا مسألة مختلفة عن التمييز بين gelegt وgelegen.
أمثلة
- Ich lege die Jacke auf das Sofa.أضع السترة على الأريكة.
- Die Jacke liegt auf dem Sofa.السترة موجودة على الأريكة.
- Mira stellt den Wasserkocher neben die Tasse.تضع ميرا الغلاية بجانب الفنجان.
- Der Wasserkocher steht neben der Tasse.الغلاية موجودة بجانب الفنجان.
- Wir setzen uns ans Fenster.نجلس بجانب النافذة.
- Jetzt sitzen wir am Fenster.نحن الآن جالسون بجانب النافذة.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
الحركة وحدها لا تعني الأكوزاتيف: Ich tanze im Zimmer تصف الرقص داخل الغرفة. ميّز أيضًا بين المفعول والمكان: في Ich lege die Jacke auf das Sofa يأتي كل من المفعول والوجهة في الأكوزاتيف.
جرّب بنفسك
Die Jacke ist bereits auf dem Sofa. Sie ___ dort. (liegt / legt)
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
liegt
تصف liegt مكان السترة. أما legt فتعني أن شخصًا يضع شيئًا.
Mira stellt den Wasserkocher neben ___ Tasse. (die / der)
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
die
تدل die على الوجهة بعد neben. بعد الوضع يصبح المكان neben der Tasse.
Wir möchten am Fenster sitzen. Wir setzen ___ ans Fenster.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
uns
يناسب الضمير uns الفاعل wir: wir setzen uns. وهو يشير إلى الأشخاص الذين يجلسون.
Gestern habe ich die Jacke auf das Sofa ___. (legen)
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
gelegt
Gelegt هي صيغة Partizip II من legen، أي فعل الوضع. أما gelegen فمن liegen التي تصف الوضع القائم.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
Die Jacke ist bereits auf dem Sofa. Sie ___ dort. (liegt / legt)
Mira stellt den Wasserkocher neben ___ Tasse. (die / der)
Wir möchten am Fenster sitzen. Wir setzen ___ ans Fenster.
Gestern habe ich die Jacke auf das Sofa ___. (legen)
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
غيّر مكان ثلاثة أشياء في غرفتك. قل جملة عن كل فعل وأخرى عن الوضع الناتج. ثم اجلس في مكان ما: Ich setze mich … وبعدها Ich sitze … .