Descrivi dove si trova un oggetto o lo metti da qualche parte? Il tedesco distingue questi significati. Confronta una giacca sul divano con l’azione di appoggiarla lì.
Il principio
Liegen, stehen e sitzen descrivono una posizione. Legen, stellen e setzen indicano il passaggio a quella posizione. Con le preposizioni spaziali a doppio caso, il luogo risponde a wo? e richiede il dativo; la destinazione risponde a wohin? e richiede l’accusativo.
| Infinito | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|
| liegen | lag | hat gelegen |
| legen | legte | hat gelegt |
| stehen | stand | hat gestanden |
| stellen | stellte | hat gestellt |
| sitzen | saß | hat gesessen |
| setzen | setzte | hat gesetzt |
Dem o den? Ripassa luogo e destinazione con le preposizioni a doppio caso. Preposizioni tedesche: posizione o destinazione?
Scegli prima la posizione
Un libro può essere appoggiato in orizzontale o stare in verticale. Usa liegen/legen per la posizione orizzontale e stehen/stellen per quella verticale. Per le persone distingui stare seduti da sedersi: ich sitze e ich setze mich. Questi sono i significati spaziali concreti; i verbi hanno anche altri usi.
La tabella mostra le forme usuali con haben. Nel sud dell’area germanofona anche sein è standard con sitzen, stehen e liegen. Questa scelta regionale dell’ausiliare è distinta dalla differenza tra gelegt e gelegen.
Esempi
- Ich lege die Jacke auf das Sofa.Appoggio la giacca sul divano.
- Die Jacke liegt auf dem Sofa.La giacca è sul divano.
- Mira stellt den Wasserkocher neben die Tasse.Mira mette il bollitore accanto alla tazza.
- Der Wasserkocher steht neben der Tasse.Il bollitore è accanto alla tazza.
- Wir setzen uns ans Fenster.Ci sediamo vicino alla finestra.
- Jetzt sitzen wir am Fenster.Ora siamo seduti vicino alla finestra.
La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce tedesca. Puoi leggere il testo e usare le risorse audio indicate.
Fai attenzione
Il movimento da solo non richiede l’accusativo: Ich tanze im Zimmer descrive il ballare all’interno della stanza. Distingui anche oggetto e luogo: Ich lege die Jacke auf das Sofa ha sia l’oggetto sia la destinazione all’accusativo.
Prova tu
Die Jacke ist bereits auf dem Sofa. Sie ___ dort. (liegt / legt)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
liegt
Liegt descrive la posizione della giacca. Legt indicherebbe che qualcuno posa un oggetto.
Mira stellt den Wasserkocher neben ___ Tasse. (die / der)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
die
Die indica la destinazione dopo neben. Dopo essere stato collocato, il bollitore si trova neben der Tasse.
Wir möchten am Fenster sitzen. Wir setzen ___ ans Fenster.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
uns
Uns corrisponde a wir: wir setzen uns. Il pronome riflessivo indica chi si siede.
Gestern habe ich die Jacke auf das Sofa ___. (legen)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
gelegt
Gelegt è il participio di legen, l’azione di posare. Gelegen appartiene a liegen, che descrive la posizione.
Mettiti alla prova
Rispondi a tre domande, poi ricomponi tre frasi tedesche. Teniamo il tuo punteggio.
Die Jacke ist bereits auf dem Sofa. Sie ___ dort. (liegt / legt)
Mira stellt den Wasserkocher neben ___ Tasse. (die / der)
Wir möchten am Fenster sitzen. Wir setzen ___ ans Fenster.
Gestern habe ich die Jacke auf das Sofa ___. (legen)
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Registrati gratis per salvare i risultati degli esercizi nel tuo account e continuare la storia nel gioco.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Sposta tre oggetti nella tua stanza. Per ognuno formula una frase sull’azione e una sulla nuova posizione. Poi siediti: Ich setze mich …; quindi Ich sitze … .