德语位置动词：liegen–legen、stehen–stellen、sitzen–setzen

理解要点

Liegen、stehen、sitzen 表示已有的位置；legen、stellen、setzen 表示使人或物进入某个位置。空间意义的双向介词后，wo? 问的是所在位置，用第三格；wohin? 问的是目的位置，用第四格。

不知道选 dem 还是 den？先复习双向介词中的位置与目标。 德语双向介词：位置还是目的地？

先判断具体姿态

书可以平放，也可以竖立。平放用 liegen/legen，竖放用 stehen/stellen。描述人时，要区分“坐着”与“坐下”：ich sitze 和 ich setze mich。这里介绍的是具体的空间意义，这些动词还有其他用法。

表格列出常见的 haben 形式。在德语区南部，sitzen、stehen、liegen 搭配 sein 也属于标准用法。助动词的地区差异与 gelegt、gelegen 的区别是两回事。

例句

• Ich lege die Jacke auf das Sofa.我把外套放到沙发上。
• Die Jacke liegt auf dem Sofa.外套放在沙发上。
• Mira stellt den Wasserkocher neben die Tasse.米拉把电水壶放到杯子旁边。
• Der Wasserkocher steht neben der Tasse.电水壶立在杯子旁边。
• Wir setzen uns ans Fenster.我们在窗边坐下。
• Jetzt sitzen wir am Fenster.现在我们坐在窗边。

注意事项

不能把所有动作都理解为第四格：Ich tanze im Zimmer 表示在房间里跳舞。还要区分宾语和地点短语：Ich lege die Jacke auf das Sofa 中，直接宾语和表示目标的介词短语都用第四格。

自己试一试

1. Die Jacke ist bereits auf dem Sofa. Sie ___ dort. (liegt / legt)

   显示答案或示范答案与解析

   liegt

   Liegt 描述外套已经所在的位置；legt 则表示某人正在放置东西。

2. Mira stellt den Wasserkocher neben ___ Tasse. (die / der)

   显示答案或示范答案与解析

   die

   Neben 后的 die 表示目标位置。放好后，水壶的位置是 neben der Tasse。

3. Wir möchten am Fenster sitzen. Wir setzen ___ ans Fenster.

   显示答案或示范答案与解析

   uns

   Wir 对应的反身代词是 uns：wir setzen uns，表示“我们坐下”。

4. Gestern habe ich die Jacke auf das Sofa ___. (legen)

   显示答案或示范答案与解析

   gelegt

   Gelegt 是 legen 的第二分词，表示放置动作。Gelegen 属于 liegen，表示已有的位置。

今天就用起来

把房间里的三件东西换个位置。每件东西先用一句话描述放置动作，再用一句话描述结果。然后坐下：先说 Ich setze mich …，再说 Ich sitze …。