どこ bir yeri sorar; どちら ise yer, yön veya seçim sorabilir.

Temel fikir

“Nerede?” diye どこですか ile sor. Yer veya yönü kibarca sorarken どちらですか da doğaldır. İki seçenek arasında どちら kullan; isimden önce どちらの電車 örneğindeki gibi どちらの gelir.

Karşılaştırılacak kalıplar
BiçimÖrnek
どこトイレはどこですか
どちら出口でぐちはどちらですか
どちらの＋名詞めいしどちらの電車でんしゃですか

Örnekler

  • トイレはどこですか。Tuvalet nerede?
  • すみません、出口でぐちはどちらですか。Affedersiniz, çıkış hangi tarafta?
  • どちらの電車でんしゃに乗のりますか。Hangi trene bineceksin?
  • コーヒーとお茶ちゃとどちらが好すきですか。Kahveyi mi çayı mı daha çok seversin?
  • どこで昼ひるご飯はんを食たべますか。Öğle yemeğini nerede yiyeceksin?
  • 学校がっこうはどこですか。Okul nerede?

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

どちら her zaman “hangisi” demek değildir; kibarca “nerede” anlamına da gelebilir. İki şey arasında seçimde genellikle yerine どこ kullanılmaz.

Kendin dene

  1. Doğru biçimi seç: Hangi trene bineceksin? ＿＿の電車でんしゃに乗のりますか。（どこ／どちら）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    どちら

    どちらの電車 hangi trenin seçildiğini sorar; どちら ardından の gelir.

  2. Doğru biçimi seç: Kahveyi mi çayı mı daha çok seversin? コーヒーとお茶ちゃと＿＿が好すきですか。（どこ／どちら）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    どちら

    Kahve ile çay seçenek olarak sunulduğu için どちら kullanılır.

  3. Doğru biçimi seç: Tuvalet nerede? トイレは＿＿ですか。（どこ／どちら）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    どこ / どちら

    Tuvaletin yerini hem どこ hem de daha kibar どちら ile sorabilirsin.

Bugün kullan

Yakındaki çıkışın yerini, ardından birinin iki içecekten hangisini tercih ettiğini sor.