どこ fragt nach einem Ort; どちら kann nach Ort, Richtung oder Auswahl fragen.

Die Grundidee

Mit どこですか fragst du „Wo ist es?“. Bei einer höflichen Frage nach Ort oder Richtung passt auch どちらですか. Für die Wahl zwischen zwei Möglichkeiten steht どちら; vor einem Nomen steht どちらの, wie in どちらの電車.

Muster zum Vergleichen
FormBeispiel
どこトイレはどこですか
どちら出口でぐちはどちらですか
どちらの＋名詞めいしどちらの電車でんしゃですか

Beispiele

  • トイレはどこですか。Wo ist die Toilette?
  • すみません、出口でぐちはどちらですか。Entschuldigung, wo ist der Ausgang?
  • どちらの電車でんしゃに乗のりますか。Welchen Zug nimmst du?
  • コーヒーとお茶ちゃとどちらが好すきですか。Was magst du lieber, Kaffee oder Tee?
  • どこで昼ひるご飯はんを食たべますか。Wo isst du zu Mittag?
  • 学校がっこうはどこですか。Wo ist die Schule?

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

どちら bedeutet nicht immer „welches“: Es kann höflich „wo“ heißen. Bei einer Wahl zwischen zwei Dingen ersetzt どこ es normalerweise nicht.

Probiere es selbst

  1. Wähle die passende Form: Welchen Zug nimmst du? ＿＿の電車でんしゃに乗のりますか。（どこ／どちら）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    どちら

    どちらの電車 fragt, welcher Zug gemeint ist; auf どちら folgt の.

  2. Wähle die passende Form: Was magst du lieber, Kaffee oder Tee? コーヒーとお茶ちゃと＿＿が好すきですか。（どこ／どちら）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    どちら

    Kaffee und Tee stehen zur Auswahl, daher passt どちら.

  3. Wähle die passende Form: Wo ist die Toilette? トイレは＿＿ですか。（どこ／どちら）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    どこ / どちら

    Sowohl どこ als auch das höflichere どちら können nach der Toilette fragen.

Wende es heute an

Frage, wo ein Ausgang ist, und dann, welches von zwei Getränken jemand lieber mag.