どこ pregunta por un lugar; どちら puede preguntar por un lugar, una dirección o una elección.

La idea

Usa どこですか para preguntar «¿dónde?». Para pedir cortésmente una ubicación o dirección también es natural どちらですか. Para elegir entre dos opciones usa どちら; antes de un sustantivo usa どちらの, como en どちらの電車.

Estructuras para comparar
FormaEjemplo
どこトイレはどこですか
どちら出口でぐちはどちらですか
どちらの＋名詞めいしどちらの電車でんしゃですか

Ejemplos

  • トイレはどこですか。¿Dónde está el baño?
  • すみません、出口でぐちはどちらですか。Disculpe, ¿dónde está la salida?
  • どちらの電車でんしゃに乗のりますか。¿Qué tren vas a tomar?
  • コーヒーとお茶ちゃとどちらが好すきですか。¿Qué prefieres, café o té?
  • どこで昼ひるご飯はんを食たべますか。¿Dónde vas a almorzar?
  • 学校がっこうはどこですか。¿Dónde está la escuela?

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

どちら no siempre significa «cuál»: también puede significar «dónde» cortésmente. En una elección entre dos cosas, どこ normalmente no lo sustituye.

Pruébalo

  1. Elige la forma correcta: ¿Qué tren vas a tomar? ＿＿の電車でんしゃに乗のりますか。（どこ／どちら）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    どちら

    どちらの電車 pregunta qué tren se elige; の sigue a どちら.

  2. Elige la forma correcta: ¿Qué prefieres, café o té? コーヒーとお茶ちゃと＿＿が好すきですか。（どこ／どちら）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    どちら

    El café y el té son las dos opciones, así que se usa どちら.

  3. Elige la forma correcta: ¿Dónde está el baño? トイレは＿＿ですか。（どこ／どちら）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    どこ / どちら

    Tanto どこ como el más cortés どちら sirven para preguntar dónde está el baño.

Úsalo hoy

Pregunta dónde está una salida y luego cuál de dos bebidas prefiere alguien.