どこ en どちら: waar of welke?

Het idee

Gebruik どこですか voor ‘waar is het?’. Bij een beleefde vraag naar een plaats of richting past ook どちらですか. Voor een keuze tussen twee mogelijkheden gebruik je どちら; voor een zelfstandig naamwoord staat どちらの, zoals in どちらの電車.

Voorbeelden

• トイレはどこですか。Waar is het toilet?
• すみません、出口でぐちはどちらですか。Pardon, waar is de uitgang?
• どちらの電車でんしゃに乗のりますか。Welke trein neem je?
• コーヒーとお茶ちゃとどちらが好すきですか。Wat vind je lekkerder, koffie of thee?
• どこで昼ひるご飯はんを食たべますか。Waar ga je lunchen?
• 学校がっこうはどこですか。Waar is de school?

Let op

どちら betekent niet altijd ‘welke’: het kan ook beleefd ‘waar’ betekenen. Bij een keuze tussen twee dingen vervangt どこ het gewoonlijk niet.

Probeer het zelf

1. Kies de juiste vorm: Welke trein neem je? ＿＿の電車でんしゃに乗のりますか。（どこ／どちら）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   どちら

   どちらの電車 vraagt welke trein bedoeld wordt; na どちら staat の.

2. Kies de juiste vorm: Wat vind je lekkerder, koffie of thee? コーヒーとお茶ちゃと＿＿が好すきですか。（どこ／どちら）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   どちら

   Koffie en thee zijn twee keuzemogelijkheden, dus gebruik どちら.

3. Kies de juiste vorm: Waar is het toilet? トイレは＿＿ですか。（どこ／どちら）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   どこ / どちら

   Zowel どこ als het beleefdere どちら kan vragen waar het toilet is.

Gebruik het vandaag

Vraag waar een uitgang is en vraag daarna welke van twee drankjes iemand liever heeft.