早い erken bir zamanı, 遅い ise geç bir zamanı veya yavaş hareketi anlatabilir.

Temel fikir

Zaman için 早い ve 遅い karşıttır: 早く起きます “erken kalkarım”, 遅く着きました “geç vardım” demektir. Hız için “hızlı” genellikle 速い yazılır; 遅い “yavaş” anlamına da gelir. 早く ve 遅く fiilleri zarf olarak niteler.

Karşılaştırılacak kalıplar
BiçimÖrnek
早はやい早はやい時間じかん
遅おそい遅おそく着つきます
速はやい電車でんしゃが速はやい

Örnekler

  • 朝あさは早はやく起おきます。Sabah erken kalkarım.
  • 今日きょうは学校がっこうに遅おそく着つきました。Bugün okula geç vardım.
  • この電車でんしゃは速はやいです。Bu tren hızlı.
  • 弟おとうとは歩あるくのが遅おそいです。Erkek kardeşim yavaş yürür.
  • 明日あしたは早はやい時間じかんに出でます。Yarın erken bir saatte çıkacağım.
  • もう遅おそいですから、帰かえります。Artık geç olduğu için eve döneceğim.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

早い ve 速い ikisi de はやい okunur ama genellikle sırasıyla zaman ve hız anlatır. 遅い bağlama göre “geç” veya “yavaş” demektir.

Kendin dene

  1. Kalkma zamanı için “erken” biçimini seçin. 朝あさは＿＿起おきます。（早はやく／遅おそく）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    早く

    早く, 起きます fiilini niteleyerek erken kalkmayı anlatır.

  2. Varış zamanı için “geç” biçimini seçin. 学校がっこうに＿＿着つきました。（早はやく／遅おそく）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    遅く

    遅く, 着きました fiilini niteleyerek geç varmayı anlatır.

  3. Trenin hızı için “hızlı” biçimini seçin. この電車でんしゃは＿＿です。（速はやい／遅おそい）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    速い

    速い erken bir zamanı değil trenin hızını anlatır.

Bugün kullan

Ne zaman kalktığınızı, bir yere ne zaman vardığınızı ve bir trenin hızlı mı yavaş mı olduğunu söyleyin.