早い описує ранній час; 遅い може означати пізній час або повільний рух.

Основна ідея

Для часу 早い протилежне до 遅い: 早く起きます — «встаю рано», 遅く着きました — «прибув пізно». Для швидкості «швидкий» зазвичай пишуть 速い; 遅い може означати «повільний». Прислівники 早く і 遅く уточнюють дієслова.

Порівняння конструкцій
ФормаПриклад
早はやい早はやい時間じかん
遅おそい遅おそく着つきます
速はやい電車でんしゃが速はやい

Приклади

  • 朝あさは早はやく起おきます。Я встаю рано вранці.
  • 今日きょうは学校がっこうに遅おそく着つきました。Сьогодні я пізно прийшов до школи.
  • この電車でんしゃは速はやいです。Цей поїзд швидкий.
  • 弟おとうとは歩あるくのが遅おそいです。Мій молодший брат ходить повільно.
  • 明日あしたは早はやい時間じかんに出でます。Завтра я вийду рано.
  • もう遅おそいですから、帰かえります。Уже пізно, тому я повернуся додому.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

早い та 速い читаються はやい, але зазвичай стосуються відповідно часу й швидкості. 遅い означає «пізній» або «повільний» залежно від контексту.

Спробуйте самостійно

  1. Виберіть «рано» для часу підйому. 朝あさは＿＿起おきます。（早はやく／遅おそく）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    早く

    早く уточнює 起きます і означає раннє вставання.

  2. Виберіть «пізно» для часу прибуття. 学校がっこうに＿＿着つきました。（早はやく／遅おそく）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    遅く

    遅く уточнює 着きました і означає пізнє прибуття.

  3. Виберіть «швидкий» для швидкості поїзда. この電車でんしゃは＿＿です。（速はやい／遅おそい）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    速い

    速い описує швидкість поїзда, а не ранній час.

Використайте сьогодні

Скажіть, коли ви встаєте і коли кудись прибули, а також чи поїзд швидкий чи повільний.